Alsace38
5 nîsan 2010ê bû endam
Ez dijim li welatên Ewropî
ferhenga Kurdî-Sûmerî
biguhêreEz kar dikim li ser yekitîya zimanan Kurd û Sûmer, em dibêjin herro kû zimanê Kurdî ji malbata zimanan Arî yan Iranî ne! Lê ev ne rast bû, ne rast e, ji ber ko gelek peyvên hatin ji zimanan dîn. Pirr peyvên ne Hindo-ewropî ne! -- Alsace38 19:42, 3 Rêbendan 2011 (UTC)
Kurdish Sumerian dictionary
biguhêrehttp://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Contributions/Alsace38 --Alsace38 19:48, 3 Rêbendan 2011 (UTC)
Hevalên hêja ez li vira ferhengê Kurdî-Sûmerî dikim. Gelek zimanzan hemû zimanzan cihanê dibêjin ko zimanên kurdan ji malbata arî ne, lê tishtek ne rast e ji ber kû bapirên û dapirên zimanên kurd "hittitî/hurrî/sûmerî/medî" ne. Li vira gelek minak hene. Erê pasharoja zimanên kurdî diroka wan in!
| English | Kurdish | Sumerian | |
|---|---|---|---|
| to feel proud | qure (bûn) | ni gur | |
| arrow1 | tîr | ti | |
| arrow2 | tîrik | ti ri | |
| snake | mar | mir | |
| puppet | bazî | biza | |
| if | tu ku | tukum | |
| to cut1 | bir/bîrin | bar | |
| to cut2 | qut | kud | |
| to burn/fire | berdan | bar | |
| thick/big | gir/gird | gur | |
| doll | canan | zana | |
| garment1 | hêzar | zara | |
| garment2 | berg | barsig | |
| female genitals | zar | penzer | |
| plant/wood | dar | adar | |
| to groan/cry | ay/ayîk | aya | |
| thigh | tashk | hash | |
| man | zelam | za | |
| lapis lazuli | zerqîn | zagin | |
| to collapse | zelzele | zal | |
| to be pure | zelal | zalag | |
| sow | mêdek | magida | |
| to bear young | gende | gan | |
| child | hûrik | hurika/hurum | |
| child2 | ter | tur | |
| to end | talî | til | |
| dragonfly insect | zencere | zanzana | |
| wailing/lamentation | zarîn | zarah | |
| dirt | zeng | ze | |
| sound | zingezing | zigzag |
| English | Kurdish | Sumerian |
|---|---|---|
| voice/cry/noise | gupîn | gu |
| to make noise | hêwirze | wuwa za |
| cry/noise | shemate | she/sheg |
| sound onomatopic | gumegum | gumgam |
| to make noise | dimedim | dumdam |
| to make noise | bûrebûr kirin | burburbabbar |
| sound (onom) | bulbul | bulbal |
| sound (onom) | zirezir | zurzar |
| to make noise | zirezir | zurzar |
| name/mention | zikir/zikr | zikru |
| they | awane(soranî) | anene |
| priest1 | berger | bur |
| priest2 | kibar | sigbar |
| priest3 | dirozge | uzga |
| priest4 | dirûd | uruh |
| a stone | zimrûd(emeraude) | zi'ummud |
| we (plural of I) | em/me | mede/menden |
| shrine | gorr/ziyarat | zag-gar-ra |
| prisoner of war | esir | asiri |
| a man | lo | lu |
| child | doman | dumu |
| a son | doman | dumunita |
| turban | shashik | saghshu |
| to be old | kal | gal |
| bread | nan | ninda |
| turtle | kusî | kushu |
| to be sweet | zengilok | zag |
| an offial | zabîta | zabardab |
| property/estate | zengîn | za |
| to kill | gazî | gaz |
| a goat | mêshin | mash/mashani |