Ez dijim li welatên Ewropî

ferhenga Kurdî-SûmerîBiguhêre

Ez kar dikim li ser yekitîya zimanan Kurd û Sûmer, em dibêjin herro kû zimanê Kurdî ji malbata zimanan Arî yan Iranî ne! Lê ev ne rast bû, ne rast e, ji ber ko gelek peyvên hatin ji zimanan dîn. Pirr peyvên ne Hindo-ewropî ne! -- Alsace38 19:42, 3 Rêbendan 2011 (UTC)

 
Les caractères de l'alphabet ougaritique

Kurdish Sumerian dictionaryBiguhêre

http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Contributions/Alsace38 --Alsace38 19:48, 3 Rêbendan 2011 (UTC)

Hevalên hêja ez li vira ferhengê Kurdî-Sûmerî dikim. Gelek zimanzan hemû zimanzan cihanê dibêjin ko zimanên kurdan ji malbata arî ne, lê tishtek ne rast e ji ber kû bapirên û dapirên zimanên kurd "hittitî/hurrî/sûmerî/medî" ne. Li vira gelek minak hene. Erê pasharoja zimanên kurdî diroka wan in!

English Kurdish Sumerian
to feel proud qure (bûn) ni gur
arrow1 tîr ti
arrow2 tîrik ti ri
snake mar mir
puppet bazî biza
if tu ku tukum
to cut1 bir/bîrin bar
to cut2 qut kud
to burn/fire berdan bar
thick/big gir/gird gur
doll canan zana
garment1 hêzar zara
garment2 berg barsig
female genitals zar penzer
plant/wood dar adar
to groan/cry ay/ayîk aya
thigh tashk hash
man zelam za
lapis lazuli zerqîn zagin
to collapse zelzele zal
to be pure zelal zalag
sow mêdek magida
to bear young gende gan
child hûrik hurika/hurum
child2 ter tur
to end talî til
dragonfly insect zencere zanzana
wailing/lamentation zarîn zarah
dirt zeng ze
sound zingezing zigzag
English Kurdish Sumerian
voice/cry/noise gupîn gu
to make noise hêwirze wuwa za
cry/noise shemate she/sheg
sound onomatopic gumegum gumgam
to make noise dimedim dumdam
to make noise bûrebûr kirin burburbabbar
sound (onom) bulbul bulbal
sound (onom) zirezir zurzar
to make noise zirezir zurzar
name/mention zikir/zikr zikru
they awane(soranî) anene
priest1 berger bur
priest2 kibar sigbar
priest3 dirozge uzga
priest4 dirûd uruh
a stone zimrûd(emeraude) zi'ummud
we (plural of I) em/me mede/menden
shrine gorr/ziyarat zag-gar-ra
prisoner of war esir asiri
a man lo lu
child doman dumu
a son doman dumunita
turban shashik saghshu
to be old kal gal
bread nan ninda
turtle kusî kushu
to be sweet zengilok zag
an offial zabîta zabardab
property/estate zengîn za
to kill gazî gaz
a goat mêshin mash/mashani