Gotûbêj:cure

DS: Îlona 2020an

Ev gotar li gorî rêzikên standardkirinê yên Wîkîferhengê hatiye standardkirin. (Girêdana daîmî)

Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin.

---

cor

cure/cûre/cor Cûre û cure dibêjin bnr. cor lê di Wîkîferhengê de "cure" tê bikaranîn (mînak Şablon:bêcure, Alîkarî:Cureyên peyvan). -- Guherto (gotûbêj) 18:23, 1 tebax 2020 (UTC)

•  Standarda Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû cure ye.--Balyozxane (gotûbêj) 17:40, 12 îlon 2020 (UTC)

Gotûbêj

Şirove Soranî: جۆر, جۆره‌‌ (cor, core) kurdish dictionary [arşîv]--Rewiye tine (gotûbêj) 09:25, 16 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• cure → Amadekar: Mehmet Emin BOZARSLAN Ferhenga Kurdi, Weşanên Deng, 2011, cild A-D, ISBN 978-975-7011-75-0

--Balyozxane (gotûbêj) 18:59, 15 îlon 2020 (UTC)

• cure → Halil Aktuğ, Rastnivîsa Kurdî(Kurmancî), Sîtav, 2019, çapa 1em, r. 228, ISBN 978-605-7920-44-7--Rewiye tine (gotûbêj) 09:25, 16 îlon 2020 (UTC)

• cor û cûr → Celadet Alî Bedîrxan, Ferheng, Weşanên Avesta, 2009, çapa 1em, r. 86-87, ISBN 978-9944-382-80-9--Rewiye tine (gotûbêj) 20:17, 18 îlon 2020 (UTC)

• cor û cûre→ Kameran Botî, Ferheng Kurdî-Kurdî, Do, 2007, çapa 1em, r. 134, 136, ISBN 978-605-7920-44-7

--Rewiye tine (gotûbêj) 20:17, 18 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• cure → Ferhenga Destî, Kurdî - Kurdî, Umîd Demîrhan, Sewad, 2007., r. 63.
• cure → Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 348.
• cure → Amadekar: Komîsyon Ferhenga Zaravên Teknîkî [arşîv], Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, çapa 1em, r. 34, ISBN 978-605-01-0621-3
• cûre → Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild A-L
• cûre → Amadekar: D. İzoli Ferheng Kurdi - Tırki Tırki- Kurdi, Weşanên Deng, 1992, r. 84, ISBN 3-927213-04-7
• cûre → J. Blau, Kürtçe/Türkçe/Fransızca/İngilizce Sözlük , Sosyal Yayınları, Mayıs, 1991, r. 59.
• cûre → Amadekar: Viktor Katvalyan, Ašot Arseni Abrahamyan, Gohar Mxit̕aryan FERHENGA KURDÎ-ÊRMENÎ, ÊRMENÎ- KURDÎ, Ասողիկ, YEREVAN, 2016, r. 74, ISBN 978-9939-50-357-8
• cûre → Qanetê Kurdo, Ferhenga kurdî-rûsî, NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ, Moskva, 1960, r. 147
• cûre û cor → Amadekar: Sêfidîn Ehmed Ebdo Ferhenga ronak: ferhenga kurdî-erebî bi zarava kurmancî, 2007

Di çavkaniyên Rewiye tine û yên min de 6 car cure 5 car cûre hatiye bikaranîn. Ku zêdetir çavkanî tunebin cure awayê standard e. --Balyozxane (gotûbêj) 14:43, 19 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Çi? Ez 7 cûre dibînim 5 cure dibînim (6 bi ji bo rastni....) -- Guherto (gotûbêj) 10:31, 20 îlon 2020 (UTC)

@Guherto, Rewiye tine, û Bikarhêner: Dema du awa di ferhengekê de hene, ez wan nahesibînim. Bihesibînim? --Balyozxane (gotûbêj) 12:41, 20 îlon 2020 (UTC)

Ev li ser cor/cure/cûre ye. Em dibînin ku cor nikarê weke standard bimînê lê heke di ferhengekê de cor û yeke dî hebê ez ti sedem ji bo nehesibandinê nabinîm. Lê ku cûre û cure hebê hingî nehesibandin baştir e. -- Guherto (gotûbêj) 13:11, 20 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Merheba. Wekî ku min li vir jî behs kiribû, ji bo ku tesbît bikî ka di ferhengekî de wek awayê standard kîjan awa hatiye qebûlkirin, çend metod hene. Ya yekem binêre peyvên jêçêbûyî. Di hin ferhengan de piraniya awayên peyvan cih digirin, lê awayên wekstandardqebûlkirî tevî peyvên jêçêbûyî têne tevlîkirin.

Ya duyem jî nimûneten ger ferhenga bi te re ferhengekî duzimanî an zêdetir-zimanî be binêre beşa zimanê biyanî - kurdî ku ji bo wê peyvê xerîb kîjan cih dane peyva kurdî. Mîsalen peyva "cure" ger him wek "cure", him wek "cor", him wek "cûre" di ferhengekî Tirkî - Kurdî / Kurdî - Tirkî de cih girtibe, binêre beşa Tirkî - Kurdî ku ji bo peyva "çeşit" ya tirkî kîjan peyva kurdî bi kar anîye. Ger wisa jî tesbît nebe û cih dabin ji yekî zêdetir peyvan dîsa jî dikarî li vir binivîsînî, lê êdî nivîsandin an nenivîsandin maye bi tercîha te. -- Bikarhêner (gotûbêj) 14:50, 20 îlon 2020 (UTC)

ez jî wek Guherto difikirim.Rewiye tine (gotûbêj) 17:33, 20 îlon 2020 (UTC)

Ku zêdetir çavkanî tunebin cûre awayê standard e.--Balyozxane (gotûbêj) 23:07, 20 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• cure → Ferhenga Kurdî - Tirkî / Tirkî - Kurdî ya Fevzi Karademir, Nezir Gümüş, Ziver İlhan, Ahmet Korkut. Weşanên TDKyê, Enqere, Nîsana 2014an, r.61

Lêgera Google Searchê:

• "cureyên" wek verbatim, 67.400 encam.

  "cûreyên" wek verbatim, 55.500 encam. -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:08, 21 îlon 2020 (UTC)

• cure → The Kurdish Dictionary Gerçî di vî çavkaniyê de wek "cûre" jî derbas bûye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:11, 21 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• cure → Musa Altun, Ferhenga Îngilîzî Kurdî, Weşanên Sîtav, 2020, çapa 1em, r. 624, ISBN 978-605-7920-66-9--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cure → Kamuran A.Bedir Khan, Josefe Bertolino, Kendal Nezan, Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî, Avesta, 2017, çapa 1em, r. 253, ISBN 978-2-360134311--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cûre →Seîd Veroj, Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî, Avesta, 2018, çapa 2em, r. 44, ISBN 978-2-360134311--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cur → Abdurrahman Ucuman, Ferhenga Etîmolojiya Zimanê Kurdî, Bîr, 2008, çapa 1em, r. 42, ISBN 978-975-01505-9-3--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cûre →Remzî Pamukçu, Danîel Delgado, Ferheng Kurdî-Îspanyolî/Îspanyolî-Kurdî, Dara, 2020, çapa 1em, r. 30, ISBN 978-605-06612-4-8--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cure → Vakkas Çolak, Ferhenga Japonî-Kurdî-Îngiîzî, Nûbihar, 2018, çapa 1em, r. 100, ISBN 978-605-9413-08-4--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cure → Mamê Elî, Suleyman Yildirim, Ferhenga Somerî-Kurdî/Kurdî-Somerî, Weşanên j§j, 2011, çapa 1em, r. 107, ISBN 978-605-62251-0-9--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• cure → Ramazan Çeper, Ferhenga Etîmolojîyê, Do, 2014, çapa 1em, r. 62, ISBN 978-605-4809-21-9--Rewiye tine (gotûbêj) 21:13, 21 îlon 2020 (UTC)

• Cure li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya cure biguherînin.
  --Balyozxane (gotûbêj) 22:28, 27 îlon 2020 (UTC)