şirinqe

Kurmancî

şirînqeyek

Navdêr

şirinqe mê

1. sirinc, kutan, vaksîn, derziyên dermandanê

Herwiha

• şirîqe
• şerenqe

Bikaranîn

Lêker:

• şirinqe kirin
• şirinqe danan
• şirinqe lê dan

Navdêr:

• şirinqekirin

Rengdêr:

• şirinqekirî

Etîmolojî

Bi rêya tirkî şırınga yûnanî σύριγγα (sýringa) ji yûnaniya kevn σῦρινξ (sýrinks) ji σύρω (sýrō: kişandin, kêşan). Ji heman rehê yûnanî bi rêya îngilîzî herwiha: sirinc.

Werger

• Almanî: Spritze → de mê
• Erebî: حقن‎, زرق‎, إبرة‎ → ar
• Farisî: ^?آب دزدک‎ → fa, ^?سرنگ‎ → fa
• Îngilîzî: injection → en, shot → en, douche → en, ^?hypo → en
• Tirkî: enjektör → tr, şırınga → tr