şevçira

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şevçira	şevçira
Îzafe	şevçiraya	şevçirayên
Çemandî	şevçirayê	şevçirayan
Nîşandera çemandî	wê şevçirayê	wan şevçirayan
Bangkirin	şevçirayê	şevçirayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şevçirayek	şevçirayin
Îzafe	şevçirayeke	şevçirayine
Çemandî	şevçirayekê	şevçirayinan

şevçira mê

1. çiraya ku bi şevan tê vêxistin,
   ronahiya di nav tarîtiya şevê de
2. (buxik) Cureyekî bixukan e û şevê pê dikevin. (lampyris noctiluca)

Ji wêjeya klasîk

• Gula baxê îremê Botan im,
  Şevçiraxa şevêd Kurdistan im. — (Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌ڤچرا‎

Herwiha

• şebçirax
• şevçirax

Hevmane

• (buxik) gûstêrk, berqok, bisbisok

Etîmolojî

Ji şev +‎ çira.

Bi zaravayên din

• Soranî: şewçira
• Zazakî: şewçila

Werger

• Tirkî: ateş böceği → tr, ^?kandil gecesi, ^?gece feneri