çirandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/ r-ya req

Lêker

çirandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -çirîn-
RP. Niha
	ez	diçirînim
	tu	diçirînî
	ew	diçirîne
	em, hûn, ew	diçirînin
Fermanî	Yekjimar	biçirîne
	Pirjimar	biçirînin
Rehê dema borî: -çirand-
RP. Boriya sade
	min	çirand
	te	çirand
	wê/wî	çirand
	me, we, wan	çirand
Formên din: Tewandin:çirandin

çirandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. dirandin, peritandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. pijikandin^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
3. (devkî) vir kirin, vir avêtin,
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. (devkî, mecazî) mezin kirin, firandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چراندن‎

Herwiha

• çirrandin

Têkildar

• çirîn

Etîmolojî

Ji çir + -andin.

Jê

• çirandî
• çirîner
• çirîninde

Werger

• Almanî: einreissen → de, reißen → de, wegreißen → de, zerreißen → de, zerfetzen → de, zerreissen → de, aufreißen → de, ^?fortreißen → de
• Erebî: تمزيق‎, تقطيع‎, تكسير‎, ^?ثقب‎
• Farisî: گسیختن‎ → fa, پاره کردن لباس‎, دریدن‎ → fa
• Îngilîzî: tear → en, infringe → en, infringing → en, lacerating → en, laceration → en, infract → en, ^?divulsion → en, ^?infraction → en, ^?mammock → en, ^?rupturing → en, ^?shredding → en, ^?tear asunder → en, ^?tear to pieces → en, ^?tearing → en, ^?violating → en, ^?violation → en
• Tirkî: yırtış → tr, yırtma → tr, yırtmak → tr, hallaçlamak, ^?gacırdatmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çirandin	çirandin
Îzafe	çirandina	çirandinên
Çemandî	çirandinê	çirandinan
Nîşandera çemandî	wê çirandinê	wan çirandinan
Bangkirin	çirandinê	çirandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çirandinek	çirandinin
Îzafe	çirandineke	çirandinine
Çemandî	çirandinekê	çirandininan

çirandin mê

1. dirandin, peritandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)