çerez

Kurmancî

Navdêr 1

çerez

1. tovik, mêweyên hişkkirî, fêkiyên hişkkirî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Helbet digel qedexeyan jî bi kurdî diaxivîn. Bavê me pereyekî pir hindik dida me, lê dema em bi kurdî diaxivîn, mamosteyên tirk ew pere ji me distendin. Ji ber ku bi kurdî diaixvîm, mamoste tim pereyê min ê şekir, nok û çerezan ku bavê min dabû, ji min distend. Min ji wê qedexebûnê hez nedikir. Şekirên ku min xeyal dikir, min nedixwar. Berteka min a pêşîn ne ji bo netewebûnê bû. Ku pereyê şekir û nokên min ji min distendin, ez aciz dibûm. Serhildana min a pêşî ew bû. Ev hemû tişt bûn sedem ku tevli refên gerîla bibim. — (Helbestvan Fatma Savcî di hevpeyivînekê de li gel rojnamevan Maşallah Dekak / AKnews.com, 5/2011)

Bikaranîn

Lêker:

• çerez kirin

Navdêr:

• çerezkirin

Rengdêr:

• çerezkirî

Çavkanî

• Mela Xelîl Mişextî: Ferhenga Merg û Jî, Aras, Hewlêr 2006

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Imbiss → de m, Vorspeise → de m
• Erebî: النقانق‎, مكسرات‎
• Farisî: پیش غذا‎ → fa
• Îngilîzî: crackers → en, nuts → en, seeds → en, ^?appetizer → en
• Tirkî: eğlencelik → tr, çerez → tr, kuru yemiş → tr

Navdêr 2

çerez mê

1. Cihê ku badimcan û tirî tê de pêpest dikin û ava wê digirin ji bo mirebê an doşavê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Îngilîzî: container → en (used in the production of syrup)
• Tirkî: kap → tr (şerbet üretiminde kullanılan)

Tirkî

Navdêr

çerez

1. qidamk, berçovî, tehmetînk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. çerez, çerezk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)