çeksekinandin

Kurmancî

Navdêr

çeksekinandin

1. agirbes, mitareke
   • Çeksekinandin (bi Îngilîzî: armistice) bi awayekê kêra dawiya şerê navbera aliyên şrker û pevçûyî (pir caran elata) e.
     Çeksekinandin ne hema agirbes e. Agirbes sekinandineka demkurt a şerî li tevaya eniyên şerî an li hindek deverên diyarkirî ye. Lê çeksekinandin bi awayekî "Modus Vivendi" ye anko aliyên pevçûyî hebûn û mana hevdu dipejirînin û biryarê didin ko jiyan wekî xwe dewam bikit. Bi vî awayî kifş e ko çeksekinandin ne peymana aştiyê ye. Carina jibo peymaneka aştiyê salên dirêj yên danûstandinan divên. — (Wîkîpediya Kurdî, 14.07.2015)

Etîmolojî

Ji çek + sekinandin.

Werger

• Almanî: Waffenstillstand → de, Waffenruhe → de
• Esperantoyî: armistico, militĉesigo
• Fransî: armistice → fr, suspension d'armes → fr
• Îngilîzî: armistice → en, truce → en
• Koreyî: 휴전 → ko (hyujeon)
• Tirkî: ateşkes → tr, mütareke → tr, bırakışma → tr