zûriqîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zuːɾɪˈqiːn/
• Kîtekirin: zû·ri·qîn

Lêker

zûriqîn negerguhêz

1. (Serhed, Serheda Jorîn) Lê nihêrîn, çavên xwe lê kutan, bi awayekî heyirî lê mêze kirin.
   • Û çiravek av naçe ser ehliya,
     Ehilî tîbûna zûriqî, deliya. — (Fêrîkê Ûsiv, Bijare (helbest), Yêrêvan, 2010)

Herwiha

• zûriqandin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Tewîn

Lêker:

-zûriqîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		zûriqîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	dizûriqim	dizûriqî	dizûriqe	dizûriqin	dizûriqin	dizûriqin
	borî	zûriqîm	zûriqî	zûriqî	zûriqîn	zûriqîn	zûriqîn
	dûdar	zûriqîme	zûriqiyî	zûriqiye	zûriqîne	zûriqîne	zûriqîne
	ayinde	dê bizûriqim	dê bizûriqî	dê bizûriqe	dê bizûriqin	dê bizûriqin	dê bizûriqin
	merciya niha	bizûriqim	bizûriqî	bizûriqe	bizûriqin	bizûriqin	bizûriqin
	nihaya berdewam devokî	a/ê dizûriqim	a/ê dizûriqî	a/ê dizûriqe	ên dizûriqin	ên dizûriqin	ên dizûriqin
	boriya berdewam	dizûriqîm	dizûriqiyî	dizûriqî	dizûriqîn	dizûriqîn	dizûriqîn
	boriya ayindeyî	zûriqîbim	zûriqîbî	zûriqîbe	zûriqîbin	zûriqîbin	zûriqîbin
	merciya borî 1	bizûriqîma	bizûriqiyayî	bizûriqiya	bizûriqîna	bizûriqîna	bizûriqîna
	merciya borî 2	zûriqîbûma	zûriqîbûyayî	zûriqîbûya	zûriqîbûna	zûriqîbûna	zûriqîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	nazûriqim	nazûriqî	nazûriqe	nazûriqin	nazûriqin	nazûriqin
	borî	nezûriqîm	nezûriqî	nezûriqî	nezûriqîn	nezûriqîn	nezûriqîn
	dûdar	nezûriqîn	nezûriqiyî	nezûriqiye	nezûriqîne	nezûriqîne	nezûriqîne
	ayinde	dê nezûriqim	dê nezûriqî	dê nezûriqe	dê nezûriqin	dê nezûriqin	dê nezûriqin
	merciya niha	nezûriqim	nezûriqî	nezûriqe	nezûriqin	nezûriqin	nezûriqin
	nihaya berdewam	nazûriqim	nazûriqî	dizûriqe	nazûriqin	nazûriqin	nazûriqin
	boriya berdewam	nedizûriqîm	nedizûriqiyî	nedizûriqî	nedizûriqîn	nedizûriqîn	nedizûriqîn
	boriya ayindeyî	nezûriqîbim	nezûriqîbî	nezûriqîbe	nezûriqîbin	nezûriqîbin	nezûriqîbin
	merciya borî 1	nezûriqîma	nezûriqiyayî	nezûriqiya	nezûriqîna	nezûriqîna	nezûriqîna
	merciya borî 2	nezûriqîbûma	nezûriqîbûyayî	nezûriqîbûya	nezûriqîbûna	nezûriqîbûna	nezûriqîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	bizûriqe	—	bizûriqin	bizûriqin	—
		—	nezûriqe	—	nezûriqin	nezûriqin	—

Werger

• Îngilîzî: stare at, gaze at , look at → en, look in wonder, watch → en
• Rusî: смотреть → ru (smotretʹ)
• Tirkî: hayretle bakmak, bakakalmak → tr, bakmak → tr, şaşkınlıkla bakmak