zîz

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ziːz/
• Kîtekirin: zîz

Navdêr

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Îcarê xanim dibêje, çi bêkêf nebim, îroke eyd bûyî, jined axa û e'yan hemû bi zîz û çak û xemil û libasêd faxire bûyn û ew bi wê libas û xemlê dihatine destê min, rastî min ji wan şerim dikir. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 73, ISBN 978-605-5683-27-6)

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
zîz	zîztir	herî zîz

zîz

1. hestiyar, hesas, hestdar, bihest

   Rewşa ku em tê de pirr zîz e.

2. dilsoj, dilşewat

   Ew stiranên zîz dibêje.

   • Heta stêrkên şeva reş ku ji me re dibişirîn jî - meriv digot qey - strana xerîbiyê bi awakî zîz û kezebxur digotin. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
3. sil, xeyidî, enirî

   Jina wî zîz bû û çû mala bavê xwe.

Ji wêjeya klasîk

Danîn çi xeyal e ey dilefkar
Kanî li me aş e ya ne zîz e
Baxê wî bihar e ya peyîz e— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bide ber

• zîq

Bikaranîn

Lêker:

• zîz bûn
• zîz kirin

Navdêr:

• zîzbûn
• zîzkirin

Rengdêr:

• zîzbûyî
• zîzkirî

Jê

• zîzandin
• zîzandî
• zîzahî
• zîzatî
• zîzayî
• zîzikandin
• zîzikandî
• zîzikî
• zîzikîn
• zîziyayî
• zîzî
• zîzîn
• zîzîtî
• zîztî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: empfindlich → de, barmherzig → de, betrübt → de, beunruhigt → de
• Farisî: صدای دلنشین‎ → fa, صدای نازک‎ → fa, عاطفی‎ → fa
• Inglîzî: ^?grumpy → en, ^?stirred → en, ^?sulky → en, ^?sullen → en, ^?deeply stirred → en, ^?peeved → en, ^?pouty → en
• Tirkî: buruk → tr, duyarlı → tr, hassas → tr, titrek → tr, muhrik → tr