xwişîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xʷɪˈʃiːn/
• Kîtekirin: xwi·şîn

Lêker

xwişîn

1. xijikîn, xwe xwişandin, xijikîn, xwe xijikandin,
   hêdî-hêdî li ser zikî livîn / meşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• xuşîn

Tewîn

Lêker:

-xwiş-

Têkildar

• xwişandin

Etîmolojî

Ji dengê onomatopoetîk yê bi erdê ve xwişîna li ser zikî

Ji wêjeya klasîk

• Ew 'er'er û selwa ciwan
  Şetrî bi mestî lê xwişîn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Werger

• Afrîkansî: kruip → af
• Almanî: kriechen → de
• Çînî: 爬 (pá), 匍 (pú), 爬行 (páxíng), 匍匐 (púfú), 蛇行 (shéxíng)
• Danmarkî: krybe
• Erebî: زحف (zeɦefe)
• Esperantoyî: rampi
• Farisî: خزیدن (xezîden)
• Ferî: skríða, krúpa, grulva
• Fînî: ryömiä → fi
• Fransî: ramper → fr
• Frîsî: krûpe
• Holendî: kruipen → nl
• Îbranî: רמשׂ‎ → he
• Îdoyî: reptar → io
• Îngilîziya kevn: creopan
• Îngilîzî: to creep → en, crawl → en, to worm → en
• Katalanî: arrossegar-se → ca, enfilar-se → ca, reptar → ca
• Latînî: repere, serpere
• Papyamentoyî: gatia
• Portugalî: arrojar-se, rastejar → pt, serpear
• Rusî: раболепствовать → ru (rabolepstvovatʹ), лакействовать → ru (lakejstvovatʹ), угодничать → ru (ugodničatʹ)
• Sonxayî: ziilam, ziilam-ziilam
• Spanî: reptar → es, arrastrarse → es
• Swêdî: krypa → sv, kräla → sv

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwişîn	xwişîn
Îzafe	xwişîna	xwişînên
Çemandî	xwişînê	xwişînan
Nîşandera çemandî	wê xwişînê	wan xwişînan
Bangkirin	xwişînê	xwişînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwişînek	xwişînin
Îzafe	xwişîneke	xwişînine
Çemandî	xwişînekê	xwişîninan

xwişîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)