xweşbextane

Kurmancî

Hoker

xweşbextane

1. Pir başe ku, şense ku, spas ji Xwedê re ku, mala Xwedê ava ku, gelek baş bû ku

Ji wêjeyê

• Bizaveka dî ya Malikî bo diktatoriyê ewe ku bizav dikir komisyona bilinda serbixo ya helbijartinan li Îraqê helweşînît, ku bêguman mezintirîn metirsî bo li ser paşeroja Îraqê, lê xweşbextane bi hevkariya kurdan û layenên dî yên Îraqê neşiya wê çendê bidestve bînît. — (Malikî diktatorekê nerme, Helgord Nihêlî, 09/2011, rojnamawar.com)

Têkildar

• bext
• hêşko
• şens

Etîmolojî

• xweş + bext-ane

Werger

• Almanî: glücklicherweise → de, ^?zum Glück → de
• Îngilîzî: fortunately → en, luckily → en
• Tirkî: iyi ki, Allah'tan → tr, bereket versin ki, allah'tan, iyi kalpli → tr