xurdilîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xʊɾdɪˈliːn/
• Kîtekirin: xur·di·lîn

Lêker

xurdilîn negerguhêz

1. (Serhed, Serheda Jorîn) Serobino bûn, ecêbmayî man, matmayî bûn, şaşomaşo bûn, şaş bûn.
   • Tabetî nedikete Temo, hey radibû derdikete derva, careke mayîn dihate hundur, xwe dixurdilî, mînanî merivekî tiştekî xwe unda kiribe. — (Emerîkê Serdar, Îdî Dereng Bû (serhatî), Yêrêvan, 1979.)
   • Di cîkî mayîn da em dixûnin ku Rostem derketîye derva, dike hewar-gazî. Newala mezin ji dengê wî xurdilî, zinar û qeya hatine xwarê, lê çemê mezin şêlû bû. — (Hecîyê Cindî, Şaxêd Êposa "Rostemê Zale Kurdî" (dastan), Yêrêvan, 1977.)
   • Qey bêjî nêzîk, zef nêzîk, çar gava wêda teyra mak hêwirza cûcika xwe ye nuxuriyê bedensipî bihîst. Ew xwe xurdilî, perê xwe li teyrê nêr xist, quloz bû hewê. Yê nêr da pey... — (Fêrîkê Ûsiv, Gurê Pîr (çîrok), Yêrêvan, 1990.)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Tewîn

Lêker:

-xurdilîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		xurdilîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	dixurdilim	dixurdilî	dixurdile	dixurdilin	dixurdilin	dixurdilin
	borî	xurdilîm	xurdilî	xurdilî	xurdilîn	xurdilîn	xurdilîn
	dûdar	xurdilîme	xurdiliyî	xurdiliye	xurdilîne	xurdilîne	xurdilîne
	ayinde	dê bixurdilim	dê bixurdilî	dê bixurdile	dê bixurdilin	dê bixurdilin	dê bixurdilin
	merciya niha	bixurdilim	bixurdilî	bixurdile	bixurdilin	bixurdilin	bixurdilin
	nihaya berdewam devokî	a/ê dixurdilim	a/ê dixurdilî	a/ê dixurdile	ên dixurdilin	ên dixurdilin	ên dixurdilin
	boriya berdewam	dixurdilîm	dixurdiliyî	dixurdilî	dixurdilîn	dixurdilîn	dixurdilîn
	boriya ayindeyî	xurdilîbim	xurdilîbî	xurdilîbe	xurdilîbin	xurdilîbin	xurdilîbin
	merciya borî 1	bixurdilîma	bixurdiliyayî	bixurdiliya	bixurdilîna	bixurdilîna	bixurdilîna
	merciya borî 2	xurdilîbûma	xurdilîbûyayî	xurdilîbûya	xurdilîbûna	xurdilîbûna	xurdilîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	naxurdilim	naxurdilî	naxurdile	naxurdilin	naxurdilin	naxurdilin
	borî	nexurdilîm	nexurdilî	nexurdilî	nexurdilîn	nexurdilîn	nexurdilîn
	dûdar	nexurdilîn	nexurdiliyî	nexurdiliye	nexurdilîne	nexurdilîne	nexurdilîne
	ayinde	dê nexurdilim	dê nexurdilî	dê nexurdile	dê nexurdilin	dê nexurdilin	dê nexurdilin
	merciya niha	nexurdilim	nexurdilî	nexurdile	nexurdilin	nexurdilin	nexurdilin
	nihaya berdewam	naxurdilim	naxurdilî	dixurdile	naxurdilin	naxurdilin	naxurdilin
	boriya berdewam	nedixurdilîm	nedixurdiliyî	nedixurdilî	nedixurdilîn	nedixurdilîn	nedixurdilîn
	boriya ayindeyî	nexurdilîbim	nexurdilîbî	nexurdilîbe	nexurdilîbin	nexurdilîbin	nexurdilîbin
	merciya borî 1	nexurdilîma	nexurdiliyayî	nexurdiliya	nexurdilîna	nexurdilîna	nexurdilîna
	merciya borî 2	nexurdilîbûma	nexurdilîbûyayî	nexurdilîbûya	nexurdilîbûna	nexurdilîbûna	nexurdilîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	bixurdile	—	bixurdilin	bixurdilin	—
		—	nexurdile	—	nexurdilin	nexurdilin	—

Werger

• Îngilîzî: be stumped, be shuffled, eat up → en
• Rusî: растеряться → ru (rasterjatʹsja)
• Tirkî: kafası allak bullak olmak, karışmak → tr, karıştırmak → tr, afallamak → tr