xewnexof

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xewnexof	xewnexof
Îzafe	xewnexofa	xewnexofên
Çemandî	xewnexofê	xewnexofan
Nîşandera çemandî	wê xewnexofê	wan xewnexofan
Bangkirin	xewnexofê	xewnexofino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xewnexofek	xewnexofin
Îzafe	xewnexofeke	xewnexofine
Çemandî	xewnexofekê	xewnexofinan

xewnexof mê

1. Xewnên ku mirov tê de tiştên tirsnak dibîne, xewna ku mirovî ditirsîne.

   Hevmane: kabûs

   • Kur û keç xewnexofan dibînin — (Bejan Matur: Mirina bavê û ew li bendê hiştin, wergerrandin: Sîmar Masîcanik, xwejen.blogspot.com, 6/2006)
   • ... di kemîna paleyên tirsê de çend keskesor fetisîn çend bihar bi kulîlkên xwînê xeritîn xeyal pûç dibûn, xewnexof dibarîn ji dardarokên xemilî bi tena serê xwe diman hêvî û jiyan pîç dibûn... — (Ramazan Kavak, Êşa Genim [arşîv], Na Yayınları, 2018, r. 17)

Jê

• xewnexofî

Etîmolojî

Ji xewn + -e- + xof .

Werger

• Almanî: Alptraum → de m, Alpdruck → de m
• Danmarkî: mareridt → da
• Estonî: õudusunenägu, košmaar
• Fînî: painajainen → fi
• Fransî: cauchemar → fr m
• Holendî: nachtmerrie → nl m
• Îngilîziya kevn: martröð
• Îngilîzî: nightmare → en
• Îtalî: incubo → it m
• Îzlendî: martröð → is
• Norwecî: mareritt → no
• Romanyayî: coşmar n
• Spanî: pesadilla → es m
• Tirkî: kabus → tr