tima

Kurmancî

Rengdêr

tima

1. temah, ne merd, çirûk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• timah

Bide ber

• tîma

Jê

• (lêker) tima bûn

• (navdêr) timabûn
• timahî
• timatî
• timayane
• timayî
• timayîtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: suinig → af
• Almanî: geizig → de, knauserig → de, knausrig, gierig → de
• Azerî: simic → az, dargöz, xəsis → az, qaraçı
• Belarusî: хці́вы (xcívy), пра́гны (práhny), хі́жы (xížy), скупы́ (skupý)
• Bulgarî: стиснат → bg (stisnat), скъпврнически (skǎpvrničeski)
• Çekî: lakomý → cs, chamtivý → cs
• Çînî:

  Kantonî: 孤寒 (gu¹ hon⁴), 小氣 (siu² hei³)

  Mandarînî: 吝嗇 → zh (lìnsè), 小氣 → zh (xiǎoqì), 摳門 → zh (kōumén), 摳 → zh (kōu)

• Dalmatî: avaraus
• Danmarkî: fedtet, nærig → da, smålig, gerrig
• Endonezyayî: pelit → id
• Erebî: بَخِيل‎ (baḵīl)

  Erebiya kendavî: بخيل‎ n (baḵīl), جعص‎ n (jiʕṣ)

  Erebiya hîcazî: بَخِيل‎ (baḵīl)

• Ermenî: ժլատ → hy (žlat)
• Esperantoyî: avara → eo
• Farisî: خَسیس‎ → fa (xasis), کنس‎ → fa (kenes), بخیل‎ → fa (baxil)
• Fînî: nuuka → fi, itara → fi, kitsas → fi, pihi → fi, saita → fi
• Fransî: pingre → fr, chiche → fr, radin → fr, rapiat → fr
• Galîsî: lambefoula, avaro
• Galûrîsî: scurzónu
• Gurcî: წუწურაქი (c̣uc̣uraki), ძუნწი (ʒunc̣i), ხელმოჭერილი (xelmoč̣erili)
• Hawayî: pī
• Hindî: कंजूस → hi (kañjūs), कृपण → hi (kŕpaṇ)
• Holendî: gierig → nl
• Îbranî: קמצן‎ → he n (kamtsán)
• Îngilîziya kevn: hnēaw
• Îngilîzî: stingy → en, miserly → en
• Îngriyî: kuiva
• Îrlendî: sprionlaithe, ceachartha
• Îtalî: tirchio → it, avaro → it, taccagno → it
• Îzlendî: nískur → is
• Japonî: けちな → ja (kechi na), 吝嗇な → ja (りんしょくな, rinshoku na), けちくさい → ja (kechikusai)
• Katalanî: garrepa → ca, aferrat → ca, gasiva → ca, escasser → ca, taquí → ca
• Koreyî: 인색한 (insaekhan), 짠 → ko (jjan)
• Krioyî: krabit
• Lazî: კიტიპიროზი (ḳiṭiṗirozi)
• Lîtwanî: šykštus
• Makedonî: алчен (alčen)
• Maorî: mahuki, matamau, hākere, matapiko, tōhē
• Mecarî: fösvény → hu, zsugori → hu, fukar → hu
• Mongolî: нарийн → mn (narijn)
• Norwecî: gjerrig → no
• Oksîtanî: cusson → oc, sarrat → oc, rascàs, avar → oc
• Osmanî: پیس‎ (pis)
• Polonî: skąpy → pl, oszczędny → pl
• Portugalî: avaro → pt, sovina → pt, pão-duro → pt
• Romanyayî: zgârcit → ro, avar → ro
• Rusî: скупо́й → ru (skupój), ска́редный → ru (skárednyj), прижи́мистый → ru (prižímistyj), жа́дный → ru (žádnyj), а́лчный → ru (álčnyj)
• Sardînî:

  Kampîdanî: pistriccu, asuríu, cananèu, priogòsu, stiticu, taccagnu

  Logudorî: arragatu, cogheddu, grengu, isurídu, istitigu, zeccòsu

• Sassarîsî: atziccaddu, migragnòsu, zecchincùru
• Sebwanoyî: inot
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: шкрт

  Latînî: škrt → sh

• Skotî: near the bane
• Slovakî: chamtivý, lakomý
• Slovenî: pohlepen → sl, omamen
• Spanî: mezquino → es, tacaño → es, rácano, agarrado → es, amarrado → es, cicatero → es, roñoso → es, pesetero → es, amarrete → es
• Swêdî: snål → sv, girig → sv
• Tagalogî: sinding, kuripot, maramot
• Taiya başûrî: ขี้มัน
• Tayî: ขี้เหนียว → th, กระดูกขัดมัน → th, เค็ม → th (kem)
• Tirkî: cimri → tr, pinti → tr
• Urdûyî: کنجوس‎ (kanjūs)
• Ûkraynî: жа́дібний (žádibnyj), жаді́бний (žadíbnyj), жа́дний (žádnyj), жадни́й (žadnýj), жадли́вий (žadlývyj), скупи́й (skupýj)
• Viyetnamî: bủn xỉn → vi, keo → vi, keo kiệt → vi, hà tiện → vi
• Weylsî: crintach
• Ximêrî: កំណាញ់ → km (kɑmnaɲ)
• Yidîşî: קאַרג‎ (karg)

• Yûnanî: τσιγκούνης → el (tsigkoúnis)

  Kevn: φειδωλός (pheidōlós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.