textebend

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	textebend	textebend
Îzafe	textebenda	textebendên
Çemandî	textebendê	textebendan
Nîşandera çemandî	wê textebendê	wan textebendan
Bangkirin	textebendê	textebendino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	textebendek	textebendin
Îzafe	textebendeke	textebendine
Çemandî	textebendekê	textebendinan

textebendek

textebend mê

1. Kursiyên dirêj yên ku çend kes dikarin li ser rûnin.
   • Her li bo zînet û xemla te divên
     Textebend û sifetên qeyseriyê
     Dînberê horîmisalê zeriyê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Etîmolojî

Ji text + -e- + bend .

Werger

• Almanî: Podest → de, Bank → de mê, ^?Couch → de m, Sitzbank → de
• Bulgarî: пейка → bg (pejka), скамейка → bg (skamejka)
• Çekî: lavička → cs mê, lavice → cs mê
• Erebî: مقعد‎ → ar (máq3ad) nêr
• Esperantoyî: benko
• Farisî: نیمکت‎ → fa
• Fînî: penkki → fi
• Fransî: banc → fr nêr
• Holendî: bank → nl mê, zitbank → nl mê
• Îngilîzî: bench → en
• Îtalî: banco → it nêr, panca → it mê
• Japonî: ベンチ → ja (benchi)
• Koreyî: 벤치 → ko (benchi) (benchi)
• Latînî: subsellium nêtar
• Makedonî: клупа (klúpa) mê
• Mecarî: pad → hu, ülőpad → hu, lóca → hu
• Norwecî: benk → no nêr
• Polonî: ławka → pl mê
• Rusî: скамейка → ru (skaméjka) mê, скамья → ru (skam'já) mê, лавка → ru (lávka) mê
• Spanî: banco → es nêr
• Swêdî: bänk → sv g
• Tirkî: kanepe → tr, sıra → tr, ^?bank → tr