tewazî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɛwɑːˈziː/
• Kîtekirin: te·wa·zî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tewazî	tewazî
Îzafe	tewaziya	tewaziyên
Çemandî	tewaziyê	tewaziyan
Nîşandera çemandî	wê tewaziyê	wan tewaziyan
Bangkirin	tewaziyê	tewaziyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tewaziyek	tewaziyin
Îzafe	tewaziyeke	tewaziyine
Çemandî	tewaziyekê	tewaziyinan

tewazî mê

1. nefsbiçûkî, mehwiyet, bêkîbarî,
   nefsbiçûkbûn, xwe mezin nehesibandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tewazû

Ji wêjeyê

[Hunermend Rojîn] Keçeke bejinbilind, bi mêranî û bi rabûnûrûniştineke maqûlî; heger hûn bibêjin deng û awaz, ew xwedî zengelokeke kurdî, hûn bipirsin li têgihiştin û marîfeta wê, ew jineke bajarvanî û nûjen; tewazû û marîfet, ew li her cimeet û civatê xwedî gotineke başwala û dobra; ew bi awirên xwe bersiva duayên Xwedayî ye ko em nikarin di kar û barên wî de xeber bidin û em ne li ber bêvila tukesî ne da ji gula ber hilma wan bîhnekê bikin.

(Enwer Karahan: Rojîn, Nefel.com, 10/2008)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• mitewazî

Werger

• Afrîkansî: beskeidenheid
• Almanî: Bescheidenheit → de m, Demut → de m
• Erebî: ^?تواضع‎ → ar
• Esperantoyî: modesteco
• Fînî: vaatimattomuus → fi
• Fransî: modestie → fr
• Holendî: bescheidenheid → nl, discretie → nl, zedigheid → nl, kleinheid → nl, deemoed → nl, nederigheid → nl, ootmoed → nl
• Îdoyî: modesteso → io
• Îngilîzî: modesty → en, simplicity → en, humility → en
• Îtalî: modestia → it
• Papyamentoyî: humulidat
• Polonî: skromność → pl
• Portugalî: modéstia → pt, simplicidade → pt, humildade → pt
• Spanî: modestia → es
• Tirkî: tevazu → tr, alçak gönüllülük → tr, kibirsizlik → tr, mahviyet → tr