tewazî
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tewazî | tewazî |
| Îzafe | tewaziya | tewaziyên |
| Çemandî | tewaziyê | tewaziyan |
| Nîşandera çemandî | wê tewaziyê | wan tewaziyan |
| Bangkirin | tewaziyê | tewaziyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tewaziyek | tewaziyin |
| Îzafe | tewaziyeke | tewaziyine |
| Çemandî | tewaziyekê | tewaziyinan |
tewazî mê
- nefsbiçûkî, mehwiyet, bêkîbarî,
nefsbiçûkbûn, xwe mezin nehesibandin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha biguhêre
Ji wêjeyê biguhêre
[Hunermend Rojîn] Keçeke bejinbilind, bi mêranî û bi rabûnûrûniştineke maqûlî; heger hûn bibêjin deng û awaz, ew xwedî zengelokeke kurdî, hûn bipirsin li têgihiştin û marîfeta wê, ew jineke bajarvanî û nûjen; tewazû û marîfet, ew li her cimeet û civatê xwedî gotineke başwala û dobra; ew bi awirên xwe bersiva duayên Xwedayî ye ko em nikarin di kar û barên wî de xeber bidin û em ne li ber bêvila tukesî ne da ji gula ber hilma wan bîhnekê bikin.
(Enwer Karahan: Rojîn, Nefel.com, 10/2008)
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî [Peyv?]
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Afrîkansî: beskeidenheid
- Almanî: Bescheidenheit → de m, Demut → de m
- Erebî: ?تواضع → ar
- Esperantoyî: modesteco
- Fînî: vaatimattomuus → fi
- Fransî: modestie → fr
- Holendî: bescheidenheid → nl, discretie → nl, zedigheid → nl, kleinheid → nl, deemoed → nl, nederigheid → nl, ootmoed → nl
- Îdoyî: modesteso → io
- Îngilîzî: modesty → en, simplicity → en, humility → en
- Îtalî: modestia → it
- Papyamentoyî: humulidat
- Polonî: skromność → pl
- Portugalî: modéstia → pt, simplicidade → pt, humildade → pt
- Spanî: modestia → es
- Tirkî: tevazu → tr, alçak gönüllülük → tr, kibirsizlik → tr, mahviyet → tr