tatêl

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tatêl	tatêl
Îzafe	tatêla	tatêlên
Çemandî	tatêlê	tatêlan
Nîşandera çemandî	wê tatêlê	wan tatêlan
Bangkirin	tatêlê	tatêlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tatêlek	tatêlin
Îzafe	tatêleke	tatêline
Çemandî	tatêlekê	tatêlinan

tatêl mê

1. mereq, xemxwerî, balkêşî, çavzêlkî, etir
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. hewes^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• tatol

Bide ber

• tatîl

Ji wêjeyê

• Mirîşka me hêkên nû dike, ketiye tatêla dewleta tirk, ya perçe bibe. Ya kurd bibin xwedî dewlet? Di şûna xwediyê xwe de, dilerizî lê feydeya tirsê ji ecelê re tuneye. — (xwendevanek bi navê Firat di Netkurd.com de, 12/2007)

Bikaranîn

Lêker:

• tatêl kirin

Navdêr:

• tatêlkirin

Rengdêr:

• tatêlkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Neugier → de m, Neugierde → de m
• Azerî: maraq → az
• Çekî: zvědavost m
• Çînî: 好奇 (haoqi), 好奇心 (haoqixin), 珍品 (zhenpin)
• Farisî: کنجکاوی‎ → fa
• Fînî: uteliaisuus → fi
• Fransî: curiosité → fr
• Holendî: nieuwsgierigheid → nl
• Îbranî: סקרנות (saqranut)
• Îngilîziya kevn: fyrwet n
• Îtalî: curiosità → it
• Japonî: 好奇心 (こうきしん kōkishin), 珍奇 (ちんき chinki)
• Koreyî: 호기심 → ko (hogisim)
• Latînî: curiositas nominative, curiositatis genitive
• Lîtwanî: smalsumas m, žingeidumas m
• Makedonî: љубопитност m (ljubopitnost)
• Portugalî: curiosidade → pt
• Rusî: любопытство → ru (lyubopytstvo)
• Slovenî: radovednost → sl m
• Spanî: curiosidad → es
• Swêdî: nyfikenhet → sv
• Tirkî: merak → tr
• Yûnanî: περιέργεια → el (periérgeia)