tîtel

Kurmancî

Navdêr

tîtel

1. sernav,
   navê nivîsekê yan pirtûkekê yan filmekê yan berhemek dî yê wek wan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bernav
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• taytil

Etîmolojî

tîtel ji fransî, taytil ji îngilîzî

Bide ber

• tîtal

Werger

• Almanî: Titel → de m
• Çînî: 標題 → zh, 标题 (biāotí)
• Erebî: عنوان‎ → ar
• Fînî: nimi → fi, nimike → fi
• Fransî: titre → fr m
• Holendî: titel → nl m
• Îbranî: כותר (kotār)
• Îngilîzî: title → en, headline → en
• Îtalî: titolo → it m
• Japonî: 標題 → ja (ひょうだい, hyōdai)
• Koreyî: 칭호 (chingho)
• Mecarî: cím → hu
• Portugalî: título → pt m
• Rusî: заглавие (zaglávije)
• Spanî: título → es m
• Swêdî: titel → sv
• Yûnanî: τίτλος (títlos)