tîtal
Kurmancî biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tîtal | tîtal |
| Îzafe | tîtala | tîtalên |
| Çemandî | tîtalê | tîtalan |
| Nîşandera çemandî | wê tîtalê | wan tîtalan |
| Bangkirin | tîtalê | tîtalino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tîtalek | tîtalin |
| Îzafe | tîtaleke | tîtaline |
| Çemandî | tîtalekê | tîtalinan |
tîtal mê
- adet, dab û nerît, Ew tevger û tiştên ku mirov û gel bi cî tîne bê ku ji bo wan zagon û destûrek nivîskî hebe
- Gelek kes ji ber tîtalên bab û kalên xwe, weku zindaniyan dijîn.
- ji layê sîstêma civakî ve, mirovê kurd wekî her mirovekê rojhelatî, yê di terzekê taşandinê da hatîye xudan kirin, ku bi hindek 'irf û 'edeta û Rewişt û tîtala ve girêday, gelek tiştêt giring di jîyanê da, wek cins û evîn û gelek tiştêt dî, di perjankirîbûn û ji gunnehêt mezin bû ku behsê wan li dev kiçkê an kurkî bihête kirin, an guhê xwe bidene van tuxme suhbeta. — (avestakurd.net, 12/2008)
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Erebî: عادات, تقاليد
- Fransî: coutume → fr m, us et coutumes → fr m pirrjimar
- Îngilîzî: custom → en, custom and usage
- Tirkî: gelenek → tr, örf ve adet, yakışıklı → tr