tîtal

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîtal	tîtal
Îzafe	tîtala	tîtalên
Çemandî	tîtalê	tîtalan
Nîşandera çemandî	wê tîtalê	wan tîtalan
Bangkirin	tîtalê	tîtalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîtalek	tîtalin
Îzafe	tîtaleke	tîtaline
Çemandî	tîtalekê	tîtalinan

tîtal mê

1. adet, dab û nerît, Ew tevger û tiştên ku mirov û gel bi cî tîne bê ku ji bo wan zagon û destûrek nivîskî hebe

   Gelek kes ji ber tîtalên bab û kalên xwe, weku zindaniyan dijîn.

   • ji layê sîstêma civakî ve, mirovê kurd wekî her mirovekê rojhelatî, yê di terzekê taşandinê da hatîye xudan kirin, ku bi hindek 'irf û 'edeta û Rewişt û tîtala ve girêday, gelek tiştêt giring di jîyanê da, wek cins û evîn û gelek tiştêt dî, di perjankirîbûn û ji gunnehêt mezin bû ku behsê wan li dev kiçkê an kurkî bihête kirin, an guhê xwe bidene van tuxme suhbeta. — (avestakurd.net, 12/2008)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: عادات‎, تقاليد‎
• Fransî: coutume → fr m, us et coutumes → fr m pirrjimar
• Îngilîzî: custom → en, custom and usage
• Tirkî: gelenek → tr, örf ve adet, yakışıklı → tr