sokmak

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Lêker

sokmak

1. têkirin, têxistin, têhildan

   Bunu da sok. ― Vê jî têke navê.

2. kirin hindir, xistin hindir, berdan hindir, tehm dan

   Hastaneye ziyaret saati dışında kimseyi sokmazlar.

   Ji xeynî saeta ziyaretê kesî bernadin hundir.

3. çikilandin, tê re kirin

   Bıçağı karpuza sokmuş öylece bekliyordu. ― Kêr di zebeşê re kiribû û wisa disekinî.

4. pê vedan, pê girtin, gestin (ji bo moz, mêş mar û tiştên wisa)

   Arı soktu. ― Moz pê veda.

5. derbasî hundir kirin (ji bo malê qaçax)

   Ülkeye kaçak mal sokmuşlar. ― Malê qaçax derbasî hundirê welêt kirine.

6. (mecazî) xistin, kirin (navê)

   Adam çürük elmaları da sokmuş. ― Mêrik sêvên xerabûyî jî xistiyê.

7. (mecazî) xistin navê, kirin navê, di ber re gotin

   Adam kötü sözlerini araya sokuyordu. ― Mêrik gotinên nebaş dixiste navê.

8. kirin, nihinandin, (tê niyan), tehmî dan