sewre

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sewre	sewre
Îzafe	sewreya sewra	sewreyên sewrên
Çemandî	sewreyê sewrê	sewreyan sewran
Nîşandera çemandî	wê sewreyê wê sewrê	wan sewreyan wan sewran
Bangkirin	sewreyê sewrê	sewreyino sewrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sewreyek sewrek	sewreyin sewrin
Îzafe	sewreyeke sewreke	sewreyine sewrine
Çemandî	sewreyekê sewrekê	sewreyinan sewrinan

sewre mê

1. zerbe, şorreş, inqilab, kudeta, şorriş, darbeya hikûmetê,
   guherandina desthilata welatekî bi kotekî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• sewr

Ji wêjeyê

• Em ji rê dernakevin çendan bibînin zilm û zor
  Lewleb û çerxa cîhanê, geh li jêrîn geh li jor

  Lê bidin, dora we ye ey koledar û zorkeran
  Ev pîkol e em ji hawîr we dikin, çavên we kor

  Nîvê karker dar bi dest in, êdî her dem kêferat
  Va nêzîk bûye dema me, karê dinya tim bi dor

  Win li Çîn û rojhilatê meyze kin, xweş meyze kin
  Tev di vê rê de dibazin, wek pilingan gore qor

  Her çiqa zor e bikin; win me dajon ber bi pêş
  Pir nêzîk e sewre rabî, leşgerê Kurdî û sor! — (Cigerxwîn: Em Ji Rê Dernakevin)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• sewreyî

Werger

• Almanî: Revolution → de m
• Çînî: 革命 (gémìng)
• Erebî: ثورة‎ → ar (θáura)
• Fînî: vallankumous → fi
• Fransî: révolution → fr m
• Holendî: revolutie → nl m
• Îbranî: מהפכה (mahapekhá)
• Îngilîzî: revolution → en
• Îtalî: rivoluzione → it m
• Japonî: 革命 → ja (かくめい, kakumei)
• Koreyî: 혁명 (hyeokmyeong)
• Polonî: rewolucja → pl m
• Portugalî: revolução → pt m
• Romanyayî: revolutie m
• Rusî: революция (r'evol'úcija)
• Spanî: revolución → es m
• Swêdî: revolution g
• Telûgûyî: విప్లవం (viplavaM)
• Tirkî: devrim → tr, inkilap → tr