saymak

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Lêker

saymak

1. hejmartin, jimartin, hejmirandin

   Bahçedeki ağaçları say. ― Darên li bexçe bijimêre.

2. hejmartin, jimartin (li dû hev hejmartina jimareyan)

   Birden ona kadar say. ― Ji yekê hetanî dehan bijimêre.

3. rûmet dan (yekî), qedr û qîmet dan (yekî), giramî dan (yekî)
4. hesibandin, hesab kirin (jê hesibandin, tevî kirin)

   Daha önce verdiklerimi saymıyor musun? ― Ma yên ku min berê dabûn qey tu nahesibînî?

5. hesab kirin, têw kirin, lê bûn (lê hesab kirin)

   Bu seferki gelişinizi saymıyorum.

   Ez hatina we ya vê carê hesab nakim.

6. girîngî pê dan, qîmet dan

   O bu gibi adetleri pek sayar.

   Ew pir qîmet dide van adetan.

7. hesab kirin (tiştek kirin rêzekê, an jî pejirandin ku di rêzekê de ye)

   Artık kışın geçtiğini sayabiliriz. ― Êdî em dikarin bihesibînin ku zivistan çû derbas bû.

8. jê hesibandin (tiştek bi tiştekî hesibandin)

   Arıya saydılar bizi. ― Em ji mêşê hesibandin.

9. ferz kirin
10. (qencî) gilî kirin

    İyiliklerini sayıyordu. ― Qenciyên wî gilî dikirin.

11. (bi serê xwe) qebûl kirin

    Yaptıklarını kendime borç sayarım. ― Ez van kirinên te bi serê xwe qebûl dikim.

12. tê dan, dan, pêşîn dan

    Parayı sayıp bana onu aldı ― Pere pêşîn tê da û ji min re kirî.