resmen

Kurmancî

Hoker

resmen

1. bi fermî, bi resmî, de jure, li gor qanûnê, aşkira, vekirî, eşkere
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• resmiyen
• rismen
• rismiyen

Ji wêjeyê

Îroj jî Aysel Tuglukê heman tişt li parlamentoyê gotin û resmen îxbara başûrê Kurdistanê li parlamentoyê kir û got: — Li bakurê Iraqê dewletek ava dibe û ev bi destê dewletên mezin çê dibe. Ew dixwazin Tirkiyeyê bikşînin wê seheyê û gav bi gav ber bi perçebûnê ve bibe. Ev yeka hanê dê bibe belaya serê Tirkiyeyê, werin em berjewendiyên Tirkiyeyê nekin qurbana îhtirasên xwe. Ji bona biserneketina vê projeyê jî çareyek tenê heye ko tirk bi kurdên xwe re [qest PKK ye] hevkariyê bikin. .

(Nefel.com, 12/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî resmî, resm

Werger

• Fînî: virallisesti → fi
• Îngilîzî: officially → en
• Tirkî: resmen → tr

Tirkî

Hoker

resmen

1. bi awayekî fermî, bi awayekî resmî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. resmen, li gorî qanûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. bi mîsogerî, bi awayekî qethî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)