rêwî
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
rêwî mê û nêr
- rêving, siwarê tirimpêlê yan trênê yan balafirê û hwd. ku bi xwe ne ajovan e
- Rêwiyên otobûsê, rêwiyekî balafirê.
- rêving, gervan, geştvan, turîst
- Ew siwarê rêwî jî digehte binê wî berî, li jor ve li serê wî berî dinêre ku mirofekî rûs û ser pêxwas, li serê berê berbi qible westaye û herdu destêd xwe bi 'esmanan danê hilgirtiye û du'ayê diketin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 119, ISBN 978-605-5683-27-6)
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
siwarê tirimpêlê, trênê, firokeyê û hwd.
- Afrîkansî: passasier
- Albanî: pasagjer → sq n
- Almanî: Passagier → de n, Passagierin → de m, Fahrgast → de n, Fahrgästin m
- Altayiya bakurî: чолыш (čolïš), чорш (čorš)
- Altayiya başûrî: јолучу (ǰoluču), јӱргӱнчӱ (ǰürgünčü)
- Azerî: sərnişin → az
- Belarusî: пасажы́р n (pasažýr), пасажы́рка m (pasažýrka)
- Bengalî: যাত্রী (jatri) মুসাফির → bn (muśaphir), রাহী → bn (rahi)
- Bîkoliya naverast: lunad
- Bulgarî: пасаже́р → bg n (pasažér), пасаже́рка → bg m (pasažérka), пъ́тник → bg n (pǎ́tnik), пъ́тница m (pǎ́tnica), пъ́тничка m (pǎ́tnička)
- Burmayî: ခရီးသည် → my (hka.ri:sany)
- Çekî: cestující → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: passager → da g
- Endonezyayî: penumpang → id
- Erebî: مُسَافِر → ar n (musāfir), سَافِر → ar n (sāfir), رَاكِب n (rākib)
- Ermenî: ուղևոր (ułewor)
- Esperantoyî: pasaĝero
- Estonî: sõitja
- Farisî: مسافر → fa (mosâfer)
- Ferî: ferðafólk nt
- Fînî: matkustaja → fi
- Fransî: passager → fr n
- Galîsî: pasaxeiro n
- Gurcî: მგზავრი (mgzavri)
- Hindî: पैसिंजर → hi n (paisiñjar), मुसाफ़िर n (musāfir), यात्री → hi n (yātrī)
- Holendî: passagier → nl n an m
- Îbranî: נוֹסֵעַ → he n (noséa')
- Îdoyî: pasajanto → io, pasajero → io
- Îngilîzî: passenger → en
- Îtalî: passeggero → it n
- Îzlendî: farþegi → is n
- Japonî: 乗客 → ja (じょうきゃく, jōkyaku), 旅客 → ja (りょかく, ryokaku)
- Katalanî: passatger → ca n
- Kirgizî: жүргүнчү → ky (cürgünçü)
- Koreyî: 여객 → ko (yeogaek), 승객 → ko (seunggaek)
- Latînî: vector → la n
- Latviyayî: pasažieris n, pasažiere m
- Lawsî: ຜູ້ໂດຍສານ → lo (phū dōi sān)
- Lîtwanî: keleivis n
- Luksembûrgî: Passagéier n
- Makedonî: патник n (patnik), патница m (patnica)
- Malayalamî: യാത്രക്കാരൻ → ml n (yātrakkāran)
- Malezî: penumpang
- Maorî: pāhihi, tangata eke, kaieke
- Mecarî: utas → hu
- Mîrandî: passageiro n
- Mongolî: зорчигч → mn (zorčigč)
- Norwecî:
- Oygurî: پاسساژېر (passazhër), يولۇچى (yoluchi), پاسساژىر (passazhir), يولوچى (yolochi)
- Ozbekî: passajir → uz, yoʻlovchi → uz
- Polonî: pasażer → pl n, pasażerka → pl m
- Portugalî: passageiro → pt n
- Qazaxî: жолаушы (jolauşy), жолшы (jolşy), жүргінші (jürgınşı)
- Romanyayî: călător → ro n, călătoare → ro m, pasager → ro n, pasageră → ro m
- Rusî: пассажи́р → ru n (passažír), пассажи́рка → ru m (passažírka)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: cestujúci n, pasažier n
- Slovenî: potnik → sl n, potnica m
- Spanî: pasajero → es n
- Swahîlî: abiria → sw
- Swêdî: passagerare → sv g
- Tacikî: мусофир → tg (musofir)
- Tayî: ผู้โดยสาร → th
- Tirkî: yolcu → tr
- Tirkmenî: ýolagçy
- Tîbetî: འགྲུལ་པ ('grul pa)
- Urdûyî: مسافر n (musāfir)
- Ûkraynî: пасажи́р n (pasažýr), пасажи́рка m (pasažýrka)
- Viyetnamî: hành khách → vi
- Volapûkî: tävan → vo, hitävan, jitävan, melatävan, melahitävan, melajitävan, nafatävan, nafahitävan, nafajitävan
- Ximêrî: អ្នកដំណើរ (ʼnɑɑkdɑmnaə)
- Yûnanî: επιβάτης → el n (epivátis), αργόμισθος → el n (argómisthos)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
geştyar, turîst — binêre geştvan
Soranî biguhêre
biguhêre
rêwî