qurad

Kurmancî

Navdêr

Qurad

qurad mê

1. (riwek) riwekek e ku serikê wê wek yê pîvazê ye û pelgên wê jî xwerbar in.

Hevmane

1. pirasa

Herwiha

• qorad
• kurad
• kurat
• qurat

Bide ber

• pîvaz
• pîvazterrk
• sîr

Navê zanistî

• Allium porrum

Etîmolojî

Nayê zanîn. Bide ber erebî كُرَّاث‎ (kurrāṯ).

Çavkanî:

• Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 337.

Werger

• Albanî: preshi
• Almanî: Porree → de nêr, Lauch → de mê
• Baskî: porru → eu
• Bulgarî: праз (praz)
• Çekî: pórek nêr, pór zahradní
• Çînî:

  Mandarînî: 韭蔥, 韭葱 → zh (jiǔcōng), 韭菜 → zh (jiǔcài)

• Danmarkî: porre
• Erebî: كراث‎ (kurrāth)
• Esperantoyî: poreo
• Eweyî: agumetaku nêtar
• Farisî: تره فرنگی‎, موسیر‎ → fa
• Fînî: purjo → fi, purjosipuli → fi
• Fransî: poireau → fr nêr, porrée mê, porreau → fr nêr, poirée → fr mê, poirette → fr mê, asperge du pauvre → fr
• Gaelîka skotî: creamh-gàrraidh nêr
• Haîtî: powo
• Holendî: prei → nl nêr, porrei nêr
• Îbranî: כרישה‎ → he
• Îdoyî: porelo → io
• Îngilîziya kevn: leac nêtar
• Îngilîzî: shallot → en, (the vegetable), scallion → en
• Îrlendî: cainneann mê
• Îtalî: porro → it nêr
• Îzlendî: blaðlaukur → is nêr
• Japonî: 葱 (ねぎ, negi)
• Katalanî: porro → ca nêr
• Koreyî: 파 (pa)
• Latînî: porrum nêtar
• Makedonî: праз (praz) nêr
• Maltayî: kurrata mê
• Mecarî: póréhagyma → hu
• Norwecî: purre, purreløk
• Ojibweyî: zhigaagawanzh
• Papyamentoyî: siboyo largu
• Polonî: por → pl nêr
• Portugalî: porro → pt nêr, alho-porro → pt nêr, alho-poró → pt nêr (Brazil)
• Romanyayî: praz → ro
• Rusî: лук-порей → ru (luk-poréj) nêr, порей → ru (poréj) nêr
• Sirboxirwatî: praziluk → sh nêr, prasa → sh mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: празилук m, праса m

  Roman: praziluk → sh nêr, prasa → sh mê

• Slovenî: por → sl nêr, pôr → sl
• Spanî: puerro nêr, porro → es nêr, poro → es nêr
• Swêdî: purjolök → sv g
• Tayî: กระเทียมต้น
• Tirkî: pırasa → tr
• Urdûyî: کراث‎ (kurrās)
• Viyetnamî: tỏi tây → vi
• Weylsî: cenhinen mê
• Ximêrî: ខ្ទឹមស្លឹក → km (ktɨm slǝk), ស្លឹកខ្ទឹម (slǝk ktɨm)
• Yûnanî: πράσο → el (práso) nêtar