qulipîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qʊlɪˈpiːn/
• Kîtekirin: qu·li·pîn

Lêker

qulipîn

1. wergerîn, dagerîn, ketin ser teniştê yan ser serê xwe

   Tirimpêl qulipî û du kes tê de birîndar bûn.

   • Ev ê, bêzar û bêziman, biqulibin ser rengê zer û mîna pelên zer ên payizê biweşin? — (Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.9)
2. guherîna madê
   • Eger te di ciyekî de tiştekî nerast gotibe, tu rast bikî baştir e. 'Ez dibêjim te karibû min hişyar bikira', Mr. Enfield got; hinekî mahdê wî qulupîbû. 'Lê min her tişt eynê weke xwe ji te re got, mifteya wî hebû; û tew, hê jî heye. Hê çend roj berê, min dît wî ew di derî rakir. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1)

Herwiha

• qelibîn
• qulibîn
• qelipîn

Tewîn

Lêker:

-qulip-

Têkildar

• qulipandin

Etîmolojî

Ji erebî قلب‎ (qelebe) + -în.

Jê

• qulipiyayî
• qulipî

Werger

• Almanî: eine Wendung nehmen, rollen → de, walzen → de, stürzen → de, umgedreht werden, umkippen → de, ^?Wendung → de
• Erebî: ^?قلب‎ → ar
• Farisî: واژگون شدن‎, بازگشتن‎ → fa, پزمردن‎, فریب دادن‎ → fa
• Îngilîzî: upset → en
• Tirkî: devriliş → tr, devrilme → tr, devrilmek → tr, takla → tr, aşmak → tr, çevrilmek → tr, aşma → tr, ^?dönmek → tr, ^?evirtim → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qulipîn	qulipîn
Îzafe	qulipîna	qulipînên
Çemandî	qulipînê	qulipînan
Nîşandera çemandî	wê qulipînê	wan qulipînan
Bangkirin	qulipînê	qulipînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qulipînek	qulipînin
Îzafe	qulipîneke	qulipînine
Çemandî	qulipînekê	qulipîninan

qulipîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)