qeyûm

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛˈjuːm/
• Kîtekirin: qe·yûm

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qeyûm	qeyûm	qeyûm
Îzafe	qeyûma	qeyûmê	qeyûmên
Çemandî	qeyûmê	qeyûmî	qeyûman
Nîşandera çemandî	wê qeyûmê	wî qeyûmî	wan qeyûman
Bangkirin	qeyûmê	qeyûmo	qeyûmino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qeyûmek	qeyûmek	qeyûmin
Îzafe	qeyûmeke	qeyûmekî	qeyûmine
Çemandî	qeyûmekê	qeyûmekî	qeyûminan

qeyûm mê û nêr

1. Birêveber, meşîner, îdareker, şûngir, cîgir
   bi taybetî kesên birêveberên ku li Tirkiyê ji aliyê dewletê ve li cihê şaredarên hilbijartî tên sepandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• qeyyûm

Etîmolojî

Bi riya tirkî kayyum yan yekser erebî قَيُّوم‎ (qayyūm), têkildarî qam, qiyam, qiyamet.

Werger

• Almanî: Treuhänder n, Treuhänderin m
• Bulgarî: попечител → bg n (popečitel)
• Çekî: správce → cs n, správkyně → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 受託人 → zh (shòutuōrén), 受託者 → zh (shòutuōzhě)

• Endonezyayî: wali amanat
• Ermenî: հոգաբարձու → hy (hogabarju)
• Fînî: uskottu mies
• Fransî: mandataire social n, fiduciaire → fr n an m
• Holendî: mandataris → nl, beheerder → nl
• Îdoyî: depozario → io
• Îngilîzî: trustee → en
• Îzlendî: fjárhaldsmaður n
• Japonî: 受託者 → ja (じゅたくしゃ, jutakusha), 管財人 (かんざいにん, kanzainin), 保管人 (ほかんにん, hokannin)
• Latînî: sequester n
• Malezî: pemegang amanah
• Maorî: kaitiaki, taratī
• Mecarî: vagyonkezelő → hu, meghatalmazott → hu, gondnok → hu, letéteményes → hu, kurátor → hu, megbízott → hu, gyám → hu, kezelő → hu
• Plodîşî: Väaminda n
• Polonî: powiernik → pl n, powierniczka m, powiernica m
• Rusî: попечи́тель → ru n (popečítelʹ), попечи́тельница → ru m (popečítelʹnica), довери́тельный со́бственник n (doverítelʹnyj sóbstvennik), довери́тельная со́бственница m (doverítelʹnaja sóbstvennica)
• Slovakî: správca n, správkyňa m
• Spanî: fiduciario → es n, fiduciaria m
• Tagalogî: katiwala
• Tayî: ทรัสตี

• Yûnanî: διαχειριστής → el n (diacheiristís)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.