qesel

Kurmancî

Navdêr 1

Qeselek

qesel mê

1. (riwek) giyayek kulîlkdar e
   • Qesel Mehmûd giyayek bejna wê 10 – 40 cm bilind dibe. Mehên hezîran û tîrmehê kulîlkan vedike. Pelên wê û fêkiya wê biçûk in, dirûvê pela berûyê lêdixe. Lê pir hûrike. Ji ber ku pela wê wek pela berûyê ye, li hinek cîyan jêre dibêjin berûya erdê. Navê wê yê navnetewî Teucrium Chamaedrys e. Tirk jê re dibêjin "kısa Mahmut" an jî "dalak otu". Ji kevnar ve jibo derman ji aliyê hekîmên luqman ve dihat xebitandin. Niha ji aliyê tibê derman jê tên çêkirin. Li Kurdistanê wek giyayek çolî xwe bi xwe çêdibe. Kulîlkên wê peyazî (penbe) û peyazîyê vekirî û spî ne. Bêhnek xweş ji kulîlkên wê tê. Lewre Ewropî jibo xweşîkahî, park û baxçên xwe pê dixemilînin. — (Bavê Jîndar: Dermanxana xweristê, Lotikxane.com, 7/2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌سه‌ل‎

Navê zanistî

• Teucrium (Chamaedrys)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: القصل‎, ^?العصف‎
• Farisî: سیزاب‎ → fa
• Îngilîzî: germander → en,
• Tirkî: dalak otu → tr, kısa Mahmut, sap → tr

Navdêr 2

qesel mê

1. giyayê hişk: pîş, ka
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: تبن‎, قش‎ → ar, ^?العصف‎
• Îngilîzî: fodder → en, straw → en, barley → en