qerebeşk

Kurmancî

Navdêr

Mirîşka avî

qerebeşk mê

(balinde) Mirîşkek avî.

Navê zanistî

Fulica atra

Etîmolojî

Ihtimalen ji qere + beş + -ik lê herwiha bide ber erebî غُرَّة‎ (ḡurra).

Werger

Albanî: bajzë → sq m
Almanî: Blässhuhn → de nt, Blesshuhn → de nt, Blessralle m, Wasserhuhn nt
Astûrî: gallineta real → ast
Azerî: qaşqaldaq → az
Belarusî: лы́ска m (lýska), лысу́ха m (lysúxa)
Bulgarî: ли́ска → bg m (líska)
Çekî: lyska → cs m
Çînî:
Mandarînî: 骨頂雞 (gǔdǐngjī)
Danmarkî: blishøne → da
Divehî: ސަލްވާ ދޫނި‎ (salvā dūni)
Erebî: غُرَّة‎ m (ḡurra)
Esperantoyî: fuliko, akvokoko
Estonî: lauk → et
Farisî: خشنسار‎ → fa (xašansâr), ماغ‎ → fa (mâğ)
Fînî: nokikana → fi
Fransî: foulque → fr m
Galîsî: galiñola m, cotorza m
Gurcî: მელოტა (meloṭa)
Holendî: koet → nl n
Îngilîzî: coot → en
Îrlendî: cearc cheannann m, coileach ceannann n
Îtalî: folaga → it m
Japonî: 大鷭 → ja (おおばん, ōban), オオバン → ja (ōban)
Kabardî: псыджэд (psəǯ̍ăd)
Katalanî: fotja → ca m, folliga m
Koreyî: 물닭 (muldak)
Kumikî: къайчыкъанат (qayçıqanat)
Latînî: fulica m
Latviyayî: laucis n
Lîtwanî: laukys → lt n
Makedonî: лиска m (liska)
Mançûyî: ᡥᠠᡵᠠᡤᡡᠨᠠ (haragūna)
Mecarî: szárcsa → hu
Navajoyî: tóidoozohii bidaaʼ łigaaígíí
Normandî: mèrquerole m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: sothøne → no n an m

Norweciya nînorskî: sothøne m
Oksîtanî: folca m
Polonî: łyska → pl m
Portugalî: galeirão n
Qazaxî: қасқалдақ (qasqaldaq)
Romanyayî: lișiță → ro m
Rusî: лысу́ха → ru m (lysúxa), лы́ска → ru m (lýska)
Samiya bakurî: giehpavuoncci
Sardînî: puliga m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: лиска m

Latînî: liska → sh m
Slovakî: lyska m
Slovenî: liska m
Spanî: focha común m
Swêdî: sothöna → sv g
Tirkî: sakarmeke → tr
Ûkraynî: ли́ска m (lýska)
Venîsî: fòłega m
Viyetnamî: sâm cầm → vi
Weylsî: cwtiar m

Yûnanî: φαλαρίδα → el m (falarída)
Kevn: φαλαρίς m (phalarís)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.