pirtûkfiroş

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	pirtûkfiroş	pirtûkfiroş	pirtûkfiroş
Îzafe	pirtûkfiroşa	pirtûkfiroşê	pirtûkfiroşên
Çemandî	pirtûkfiroşê	pirtûkfiroşî	pirtûkfiroşan
Nîşandera çemandî	wê pirtûkfiroşê	wî pirtûkfiroşî	wan pirtûkfiroşan
Bangkirin	pirtûkfiroşê	pirtûkfiroşo	pirtûkfiroşino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	pirtûkfiroşek	pirtûkfiroşek	pirtûkfiroşin
Îzafe	pirtûkfiroşeke	pirtûkfiroşekî	pirtûkfiroşine
Çemandî	pirtûkfiroşekê	pirtûkfiroşekî	pirtûkfiroşinan

Pirtûkfiroşek anku kitêbfiroşek

pirtûkfiroş mê û nêr

1. kesê/a ku pirtûkan anku kitêban difiroşe

   Hevmane: kitêbfiroş

Etîmolojî

Ji pirtûk + -firoş

Jê

• pirtûkfiroşgeh
• pirtûkfiroşî
• pirtûkfiroşxane

Werger

• Almanî: Buchhändler → de n, Buchhändlerin → de m, Buchverkäufer → de n, Buchverkäuferin → de m
• Astûrî: llibreru n
• Belarusî: букіні́ст n (bukiníst)
• Çekî: knihkupec n
• Çînî:

  Mandarînî: 賣書者 (màishūzhě)

• Danmarkî: boghandler g
• Fînî: kirjakauppias → fi ; kirjamyyjä
• Fransî: libraire → fr n an m
• Friyolî: librâr n
• Galîsî: libreiro → gl n
• Îdoyî: libristo → io, librovendisto → io
• Îngilîzî: bookseller → en
• Îtalî: libraio → it n, libraia → it m
• Katalanî: llibreter → ca n, llibretera → ca m, llibrer n
• Latînî: librārius n, bibliopola g
• Lîtwanî: knygų pardavėjas n, knygininkas n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bokhandler → no n

  Norweciya nînorskî: bokhandlar n

• Oksîtanî: librari n
• Osmanî: كتابجی‎ (kitabcı)
• Polonî: księgarz → pl n, bukinista → pl n
• Portugalî: livreiro → pt n
• Romanyayî: librar → ro n
• Rusî: книготорго́вец → ru n (knigotorgóvec), продаве́ц книг n (prodavéc knig), букини́ст → ru (bukiníst)
• Sicîlî: libbraru n
• Sirboxirwatî: knjižar → sh n
• Slovakî: kníhkupec n
• Spanî: librero → es n, librera → es m
• Swêdî: bokhandlare → sv g
• Tirkî: kitapçı → tr
• Ûkraynî: книгопродаве́ць n (knyhoprodavécʹ), букіні́ст → uk n (bukiníst)
• Venîsî: łibrer n, librer n, librar n
• Volapûkî: bukiselan → vo, bukihiselan, bukijiselan
• Yorubayî: atàwé, tàwé-tàwé
• Yûnanî:

  Kevn: βιβλιοπώλης n (bibliopṓlēs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.