piştrast

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɪʃtˈrɑːst/

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
piştrast	piştrasttir	herî piştrast (merkezî) tewrî piştrast (rojavayî) piştrasttirîn (soranîzm)

piştrast, r-ya req

1. bêguman, bêşik, amin, emîn, ne dudil, bidelîl, bipalpişt, bibelge

   Ez piştrast im ku em ê bi ser bikevin.

   Ew ne piştrast e ka dê were yan na.

2. (nadir) Ne piştqoz, ne piştxwehr, ya/ê ku pişta wî/ê rast e.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پشتڕاست

Herwiha

• pişrast

Jê

• nepiştrast (“bêdelîl”)
• piştrast bike (“delîlê bîne”)
• piştrast bûn
• piştrast kirin
• piştrastbûn
• piştrastbûyî
• piştrastî (“delîlîtî”)
• piştrastkirin (“delîl anîn”)
• piştrastkirin
• piştrastkirî (“bidelîl”)
• piştrastkirî

Etîmolojî

Ji pişt +‎ rast.

Werger

• Almaniya bilind a kevn: giwis
• Almanî: gewiss → de, sicher → de
• Astûrî: ciertu
• Azerî: əmin
• Belarusî: упэ́ўнены (upéŭnjeny), пэ́ўны → be (péŭny)
• Bulgarî: си́гурен → bg (síguren), уве́рен → bg (uvéren)
• Çamicuroyî: akachelo'ta
• Çekî: jistý → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 肯定 → zh (kěndìng), 確切 / 确切 (quèqiè), 一定 → zh (yīdìng)

• Danmarkî: sikker → da g, sikkert → da nt, sikre p
• Erebî: أَكِيد (ʔakīd), مُتَأَكِّد (mutaʔakkid)
• Ermenî: հաստատուն → hy (hastatun)
• Esperantoyî: certa
• Fînî: varma → fi
• Fransî: certain → fr
• Friyolî: ciert, sigûr, positîv
• Gaelîka skotî: cinnteach, deimhinne
• Gurcî: უეჭველი (ueč̣veli), უდავო (udavo)
• Holendî: zeker → nl
• Îdoyî: certa → io
• Îngilîziya kevn: gewiss
• Îngilîzî: certain → en, sure → en, confident → en, doubtless → en
• Îrlendî: cinnte, dearfa, deimhin
• Îstriyotî: sierto
• Îtalî: certo → it, sicuro → it n
• Îzlendî: viss → is n, öruggur → is n
• Japonî: 確か → ja (たしか, tashika), 一定 → ja (いってい, ittei), 定か → ja (さだか, sadaka), 特定の → ja (とくていの, tokutei no)
• Katalanî: cert → ca
• Koreyî: 확실하다 → ko (hwaksilhada)
• Ladînî: cert, cërt
• Latînî: certus, fidus
• Makedonî: сигурен (siguren), уверен (uveren)
• Maltayî: ċert n, ċerta m, ċerti p
• Maorî: taketake
• Mecarî: biztos → hu, bizonyos → hu
• Norwecî: sikker → no, viss → no
• Oriyayî: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ → or (nirddiṣṭô)
• Plodîşî: wess
• Polonî: pewny → pl n
• Portugalî: certo → pt
• Romanyayî: cert → ro, anume → ro, sigur → ro
• Rusî: уве́ренный → ru (uvérennyj), определённый → ru (opredeljónnyj)
• Sardînî: certu, tzertu, tzeltu
• Sicîlî: certu
• Sirboxirwatî: sȉgūran → sh
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: си̏гӯран, у̀верен

  Latînî: sȉgūran → sh, ùveren

• Slovakî: istý
• Slovenî: gotov
• Soranî: دڵنیا → ckb (dillnya), دڵنییا → ckb (dillnîya)
• Spanî: cierto → es
• Swêdî: säker → sv g, säkert → sv nt, säkra → sv p
• Tayî: แน่นอน → th
• Tetûmî: tebes
• Tirkî: kesin → tr, emin → tr
• Ûkraynî: упе́внений (upévnenyj), пе́вний → uk (pévnyj)
• Venîsî: çerto, serto, certo
• Viyetnamî: chắc chắn → vi
• Ximêrî: ជាក់លាក់ (cĕəklĕək)
• Yidîşî: זיכער (zikher)

• Yûnanî: βέβαιος → el n (vévaios)

  Kevn: ἔμπεδος (émpedos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya certain a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.