pişta xwe pê girê dan

Kurmancî

Biwêj

pişta xwe pê girê dan

1. xwe spartinê, pê bawer bûn, pê qayîl bûn, qîma xwe pê anîn

Ji wêjeyê

• Birêveberê Giştî yê Otela Rotana Thomase Toma diyar kir ku mana şevek normal li vê otelê 230 dolar e û piraniya mêvanên wan jî bazirgan in. Ji ber ku hê jî li Hewlêrê turîzm ewqas pêş neketiye. Thomase wiha pê de çû: “Yek ji pirsgirêkên din ku em rastî wan tên, derbarê çavkaniyên mirovî de ye. Mixabin em nikarin zêde pişta xwe bi karmendên navxweyî girê bidin, ji ber li vî welatî pîşesaziya otêlê pêş neketiye. Ji ber vê yekê nabe em li benda gihiştina wan rawestin û divê di vî warî de ezmûna karmendan hebe.” Herwiha Thomase dibêje ku dîtina karmendên xwemalî ku fêrî biryarên otelê bibin û bipejirînin, karekî pir zehmet e. — (Rudaw.net, 5/2011)

Etîmolojî

Ji pişta + xwe + pê + girê + dan

Werger

• Tirkî: ^?eşeğinı sağlam kazığa bağlamak, ^?ümit bağlamak → tr, ^?yaslanmak → tr