pekîn

 Binêre herwiha: Pekîn

Kurmancî

Lêker 1

pekîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. Tiştek ku hatiye avêtin ku li derekê yan tiştekî din bikeve û bifire, hilpere an bipengize.

   Polîs li nav bajêr gule bera diz da lê gule pekiya û çû li zarokek bêguneh ket.

   • Şeravê bipekîne hemû derîyan! — (2023, J.R.R. Tolkien (terciman: Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, çapa 1ê, r. 20, ISBN 9786257724838)

Herwiha

• pekiyan

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: ^?Sprühen, ^?explodieren → de, ^?schießen → de, ^?springen → de, ^?sprühen → de, ^?zusammenfahren → de
• Erebî: ^?ارتداد
• Farisî: ^?بر فشاندن, ^?جهیدن → fa, ^?رمیدن → fa
• Îngilîzî: skip → en, skim → en, bounce → en, ^?reverberate → en, ^?saltation → en, ^?come undone → en
• Tirkî: sekmek → tr, ^?çıvmak → tr, ^?fırlama → tr, ^?fırlayış → tr, ^?sekme → tr, ^?sıçrama → tr, ^?zıplama → tr, ^?Pekin → tr

Lêker 2

pekîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. Ji nişka ve û bi lez ji ciyê xwe derketin
   • Ji nişka ve nola bi şeplê ketibe ji ciyê ku çarmerkî runiştibû pekiya, bi alî dibistanê ve lezand. — (celadet.com, Yezdanê Bedewiyê, Fewzî Bîlge 04/2005)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: dash off → en
• Tirkî: fırlamak → tr

Lêker 3

pekîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. Ji bo maddeyên wek avê ku bi hewa bikevin û li ser rûyê tiştekî bikevin
   • Ji lezê çend dilopên boyaxê pekiyan ser cilên wî yên çîlboz. — (celadet.com, Yezdanê Bedewiyê, Fewzî Bîlge 04/2005)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: spatter → en
• Tirkî: sıçramak → tr