pîvêr

Kurmancî

Navdêr

Pîvêr

pîvêr mê

(riwek) Riwekek wek cehî ye.
Hevmane: pûşga, giyagenimk, biradexil, giyareş
korik, cehdas, cehdasî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

pîwêr

Navê zanistî

Avena sativa

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Albanî: tërshërë → sq m
Almanî: Hafer → de m, Haber → de (dialectal)
Baskî: olo
Bulgarî: овес → bg (oves) (oves)
Çekî: oves → cs
Çînî: 燕麦 → zh (yānmài)
Danmarkî: havre → da g
Erebî: شوفان‎ (şûfan)
Esperantoyî: aveno
Farisî: شوفان‎ → fa (şûfan)
Ferî: havri
Fînî: kaura → fi
Fransî: avoine → fr
Frîsî: hjouwer
Holendî: haver → nl m
Îdoyî: aveno → io
Îngilîzî: oats → en
Îtalî: avena → it m
Japonî: オートムギ
Katalanî: civada → ca m, avena → ca
Keçwayî: awina
Koreyî: 귀리 → ko (gwiri) (gwi.ri)
Latînî: avena m
Mecarî: zab → hu
Norwecî: havre g
Oksîtanî: civada → oc m
Portugalî: aveia → pt m
Romanî: jov
Romanyayî: ovăz → ro n
Rusî: овес → ru (oves) (ověs)
Sicîlî: avina → scn m
Sotoyiya bakur: ôtsê; habore
Spanî: avena → es m
Swazî: li-fólishi
Swêdî: havre → sv n
Teterî: solı
Tirkî: yulaf → tr
Volapûkî: vaen → vo
Yûnanî: βρώμη → el (vrómi) (brṓmē)