nermalav

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nermalav	nermalav
Îzafe	nermalava	nermalavên
Çemandî	nermalavê	nermalavan
Nîşandera çemandî	wê nermalavê	wan nermalavan
Bangkirin	nermalavê	nermalavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nermalavek	nermalavin
Îzafe	nermalaveke	nermalavine
Çemandî	nermalavekê	nermalavinan

nermalav mê

1. (kompûternasî) Ji bo hewcehiyên xebata kombersan re tê gotin, mînak bername, pergala xebatê hwd.

   Hevmane: nivîsbarî, software

Dijmane

• hişkalav

Etîmolojî

Ji nerm + alav. Wergerandina yekser ji îngilîzî software.

Werger

• Afrîkansî: sagteware, programmatuur → af
• Albanî: softuer n, softver n
• Almanî: Software → de m
• Amharî: ሶፍትዌር (softwer)
• Azerî: proqram təminatı, PT
• Belarusî: прагра́мнае забеспячэ́нне (prahrámnaje zabjespjačénnje), ПЗ (PZ)
• Bengalî: সফটওয়্যার → bn (śôphṭôoẏjar)
• Bulgarî: со́фтуер → bg n (sóftuer), програ́мно осигуря́ване (prográmno osigurjávane)
• Burmayî: ဆော့ဖ်ဝဲလ် (hcauhp.wail)
• Çekî: software → cs n, programové vybavení
• Danmarkî: software → da, programmel
• Endonezyayî: perangkat lunak → id, peranti lunak → id
• Erebî: بَرْمَجِيَات‎ (barmajiyāt), بَرَامِج اَلْحَاسِب‎ (barāmij al-ḥāsib)
• Ermenî: ծրագրային ապահովում (cragrayin apahovum), ծրագրակազմ (cragrakazm), ծրագրաշար → hy (cragrašar)
• Esperantoyî: programaro
• Estonî: tarkvara
• Farisî: نرم افزار‎ → fa, نرم‌افزار‎ → fa
• Fînî: ohjelmisto → fi, tietokoneohjelma → fi, softa
• Fransî: logiciel → fr n
• Gaelîka skotî: bathar-bog n
• Galîsî: soporte lóxico → gl n
• Gurcî: პროგრამული უზრუნველყოფა (ṗrogramuli uzrunvelq̇opa), კომპიუტერული პროგრამა (ḳomṗiuṭeruli ṗrograma), პროგრამა (ṗrograma)
• Hindî: सॉफ़्टवेयर n (sŏfṭaveyar), क्रमानुदेश n (kramānudeś)
• Holendî: software → nl n, programmatuur → nl n
• Îbranî: תוכנה‎ m
• Îdoyî: softwaro → io, programaro
• Îngilîzî: software → en
• Înterlîngua: software, programmatura
• Înterlîngue: software → ie, programmatura → ie* Îrlendî: bogearraí
• Îtalî: software → it n
• Îzlendî: hugbúnaður n
• Japonî: ソフトウェア → ja, ソフト → ja
• Javayî: ꦥꦶꦫꦤ꧀ꦠꦶ ꦲꦭꦸꦱ꧀
• Katalanî: programari → ca n
• Kîngalî: පරිගණක මෘදුකාංග (parigaṇaka mr̥dukāṁga)
• Koreyî: 소프트웨어 → ko (sopeuteuweeo), 무른모 (mureunmo)
• Latînî: programmatura m
• Latviyayî: programmatūra m
• Lawsî: ໂລຊີຊີແອນ (lō sī sī ʼǣn), ຊອບແວ (sǭp wǣ)
• Lîtwanî: programinė įranga → lt m
• Lombardî: prugramadura
• Makedonî: софтвер n (softver), програмска опрема m (programska oprema)
• Malezî: perisian → ms
• Maltayî: softwer n
• Mandarînî: 軟件 → zh, 软件 → zh, 軟體 → zh, 软体 → zh
• Maorî: pūmanawa, pūmanawa rorohiko
• Mecarî: szoftver → hu
• Mongolî: програм хангамж (program hangamž)
• Norwecî: programvare → no n
• Oygurî: يۇمشاق دېتال‎ (yumshaq dëtal)
• Ozbekî: dasturiy ta'minot
• Polonî: oprogramowanie → pl
• Portugalî: software → pt n, programa → pt n
• Qazaxî: бағдарламалық жасақтама → kk (bağdarlamalyq jasaqtama), бағдарлама жасақтамасы (bağdarlama jasaqtamasy)
• Romanyayî: software → ro, programe de computer, soft → ro
• Rusî: програ́ммное обеспече́ние → ru (prográmmnoje obespečénije), со́фтве́р → ru n (sóftvér), ПО → ru (PO), софт → ru n (soft)
• Sindhî: منطقگري‎ → sd m
• Sirboxirwatî: програмска о̏према m, напудбина m, мекушје, мековље, мекотворина m, со̏фтве̄р n, програмска по̏тпора m, програмска по̀дршка m, programska ȍprema m, napudbina m, mekušje, mekovlje, mekotvorina m, sȍftvēr → sh n, programska pȍtpora m, programska pòdrška m
• Slovakî: softvér → sk n
• Slovenî: programska oprema m, programje
• Soranî: نەرمامێر‎ (nermamêr)
• Sotoyiya bakur: softewere
• Spanî: software → es n, programa → es n, soporte lógico n
• Swêdî: mjukvara → sv, programvara → sv
• Tacikî: нармафзор → tg (narmafzor)
• Tagalogî: software
• Tayî: ซอฟต์แวร์ → th
• Tirkî: yazılım → tr
• Tirkmenî: programma üpjünçiligi
• Urdûyî: سافٹویئر‎ (sāfṭoyئr), سوفٹویئر‎ (sofṭoyئr)
• Ûkraynî: програ́мне забезпе́чення (prohrámne zabezpéčennja), ПЗ (PZ)
• Viyetnamî: phần mềm → vi, phần ứng dụng, nhu liệu → vi
• Weylsî: meddalwedd → cy m
• Ximêrî: ផ្នែកទន់ (phnêktôn), សូហ្វវែរ (souhvɔɔvɛɛ)
• Yidîşî: ווייכוואַרג‎ (veykhvarg), פּראָגראַמוואַרג‎ (programvarg)
• Yûnanî: λογισμικό → el (logismikó)