miwazene

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miwazene	miwazene
Îzafe	miwazeneya miwazena	miwazeneyên miwazenên
Çemandî	miwazeneyê miwazenê	miwazeneyan miwazenan
Nîşandera çemandî	wê miwazeneyê wê miwazenê	wan miwazeneyan wan miwazenan
Bangkirin	miwazeneyê miwazenê	miwazeneyino miwazenino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miwazeneyek miwazenek	miwazeneyin miwazenin
Îzafe	miwazeneyeke miwazeneke	miwazeneyine miwazenine
Çemandî	miwazeneyekê miwazenekê	miwazeneyinan miwazeninan

miwazene mê

1. hevsengî, hevkêşe, balans, denge, yeksengî, terazû
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• miwazine
• muwazene
• muwazine

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî wezn

Werger

• Almanî: Balance → de m, Gleichgewicht → de n
• Fînî: tasapaino → fi
• Fransî: équilibre → fr m
• Holendî: evenwicht → nl n, balans → nl m
• Îbranî: שיווי משקל‎ → he m, איזון‎ → he m
• Îdoyî: equilibro → io
• Îngilîzî: balance → en, equilibrium → en, equilibration → en, equation → en, stability → en, countenance → en, counterpoise → en, equipoise → en, poise → en
• Îtalî: equilibrio → it m
• Japonî: 均衡 (kinkō), バランス (baransu)
• Katalanî: equilibri → ca
• Norwecî: balanse → no m
• Sirboxirwatî: ravnoteža → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: равнотежа mê

  Roman: ravnoteža mê

• Slovenî: ravnotežje → sl n, ravnovesje → sl n
• Swêdî: balans → sv g, jämvikt → sv g, jämviktsläge → sv g
• Telûgûyî: సమతుల్యత (samatulyata)
• Tirkî: denge → tr, muvazene → tr