hevsengî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevsengî	hevsengî
Îzafe	hevsengiya	hevsengiyên
Çemandî	hevsengiyê	hevsengiyan
Nîşandera çemandî	wê hevsengiyê	wan hevsengiyan
Bangkirin	hevsengiyê	hevsengiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevsengiyek	hevsengiyin
Îzafe	hevsengiyeke	hevsengiyine
Çemandî	hevsengiyekê	hevsengiyinan

hevsengî mê

1. balans, hevkêşe, miwazene, denge, yeksengî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. terazû^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌ڤسه‌نگی‎

Etîmolojî

Ji hevseng + -î

Bi zaravayên din

• Soranî: hawsengî

Werger

• Almanî: Gleichgewicht → de nt, Balance → de m
• Azerî: tarazlıq → az, müvazinət → az
• Bojpûrî: संतुलन (santulan)
• Bulgarî: равнове́сие → bg nt (ravnovésie)
• Çekî: rovnováha → cs m, ekvilibrium nt
• Çînî:

  Kantonî: 平衡 (ping⁴ hang⁴)

• Danmarkî: ligevægt g
• Endonezyayî: kesetimbangan → id, keseimbangan → id, ekuilibrium → id
• Erebî: اِتِّزَان‎ n (ittizān), تَوَازُن‎ n (tawāzun), تَعَادُل‎ n (taʿādul)
• Esperantoyî: ekvilibro → eo
• Estonî: tasakaal → et
• Fînî: tasapaino → fi
• Fransî: équilibre → fr n
• Gaelîka skotî: co-chothrom n
• Hindî: साम्यावस्था → hi m (sāmyāvasthā), संतुलन → hi (santulan)
• Holendî: evenwicht → nl nt
• Îbranî: אִזּוּן‎ n ('izuun), סימביוזה‎ → he m (symbyoza)
• Îdoyî: equilibro → io
• Îngilîzî: balance → en
• Îtalî: equilibrio → it n
• Japonî: 均衡 → ja (きんこう, kinkō), バランス → ja (baransu), 釣り合い → ja (つりあい, tsuriai), 平衡 → ja (へいこう, heikō)
• Katalanî: equilibri → ca n
• Koreyî: 평형 → ko (pyeonghyeong)
• Latînî: aequilībrium → la nt
• Latviyayî: līdzsvars n
• Makedonî: рамнотежа m (ramnoteža)
• Malezî: keseimbangan → ms
• Maorî: ōritetanga, tauritenga
• Mecarî: egyensúly → hu
• Norwecî: ekvilibrium nt, likevekt → no n
• Osmanî: اعتدال‎ (i’tidâl)
• Polonî: równowaga → pl m
• Portugalî: equilíbrio → pt n
• Romanyayî: echilibru → ro nt, stabilitate → ro m
• Rusî: равнове́сие → ru nt (ravnovésije), бала́нс → ru n (baláns)
• Spanî: equilibrio → es n
• Swêdî: jämvikt → sv g
• Tagalogî: katiningan
• Tirkî: denge → tr, muvazene → tr
• Ûkraynî: рівнова́га m (rivnováha)
• Viyetnamî: cân bằng → vi
• Weylsî: cydbwysedd n
• Yorubayî: ìwọ̀ntúnwọ̀nsì

• Yûnanî: ισορροπία → el m (isorropía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.