melankolî

Kurmancî

Navdêr

Tewandina melankolî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melankolî	melankolî
Îzafe	melankoliya	melankoliyên
Çemandî	melankoliyê	melankoliyan
Nîşandera çemandî	wê melankoliyê	wan melankoliyan
Bangkirin	melankoliyê	melankoliyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melankoliyek	melankoliyin
Îzafe	melankoliyeke	melankoliyine
Çemandî	melankoliyekê	melankoliyinan

melankolî mê

1. melûlî, melankolîkbûn, xemgînî, derdgiranî, keserkûrî, xem, keserdarî, melûlbûn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. keser, derd, xembarî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• mêlankolî

Jê

• melankolîk

Etîmolojî

Bi rêya fransî mélancolie, ji yûnaniya kevn μελαγχολία (melankholía).

Werger

• Almanî: Melancholie → de mê, Schwermut → de mê, Tiefsinn → de, Trübsinn → de, Wehmut → de mê
• Çînî: 忧郁 → zh, 悲哀 → zh
• Esperantoyî: melankolio → eo
• Fînî: melankolia → fi, suru → fi, alakuloisuus → fi
• Fransî: mélancolie → fr mê
• Holendî: droefgeestigheid → nl, melancholie → nl, zwaarmoedigheid → nl, weemoed → nl
• Îngilîzî: melancholy → en, dejection → en, depression → en, gloom → en, melancholia → en
• Îtalî: malinconia → it mê
• Îzlendî: þunglyndi → is nêr
• Japonî: 憂鬱 → ja, 鬱病 → ja
• Portugalî: melancolia → pt
• Rusî: меланхолия (melankhólija)
• Skotî: dòlasachd → sco mê, mulad → sco mê, èislean → sco mê, cianalas → sco mê, tùirse → sco mê, truime → sco mê, dubhachas → sco mê
• Spanî: melancolía → es
• Tirkî: hüzün → tr, melânkol → tr, ^?kara sevda → tr, ^?melankoli → tr
• Yûnanî: μελαγχολία → el (melancholía), αθημία → el (athimía), ακεφία → el (akefía)