melûn

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
melûn	melûntir	herî melûn melûntirîn

melûn

1. naletî, lanetî, şeytan, heram
2. fêlbaz, şatir^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• mel'ûn

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]: me- + lanet

Jê

• melûnane
• melûnî
• melûnîtî
• melûntî

Ji wêjeya klasîk

• Lê ko hişyar im gelo yan xewn e min dîtî bi xwab
  Dêwê mel'ûn û munafiq ê Xudê rûreş kirî
  Ma bi bala hilkişêtin 'aqibet çî bit selab — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Werger

• Almanî: verwünscht → de, ^?verdammenswert → de, ^?verdammungswürdig → de
• Fînî: kirottu → fi
• Îngilîzî: cursed → en, damned → en, infernal → en, effing → en, accursed → en, damnable → en, reprobate → en, ^?nefarious → en
• Tirkî: melun → tr, lanetlenmiş → tr, kovulmuş → tr, lanetli → tr, kayarto → tr