medalye

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	medalye	medalye
Îzafe	medalyeya medalya	medalyeyên medalyên
Çemandî	medalyeyê medalyê	medalyeyan medalyan
Nîşandera çemandî	wê medalyeyê wê medalyê	wan medalyeyan wan medalyan
Bangkirin	medalyeyê medalyê	medalyeyino medalyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	medalyeyek medalyek	medalyeyin medalyin
Îzafe	medalyeyeke medalyeke	medalyeyine medalyine
Çemandî	medalyeyekê medalyekê	medalyeyinan medalyinan

medalye mê

1. ristika zêrrîn yan zîvîn yan bronzî ya ku kesên biserketî werdigirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. her tişta/ê mîna wê xelatê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• madalya
• madalyon
• madalyom
• madalye
• medalya
• medalyom
• medalyon

Bide ber

• metal

Ji wêjeyê

• Yekîtiya Nivîskaran a Navneteweyî (PEN), Gerînendeyê Giştî yê Agosê Hrant Dînkê ku hat kuştin layiqê "Madalyaya Hermann-Kesten" dît. — (Diyarname.com, 10/2007)

Bikaranîn

Lêker:

• medalye dan

Navdêr:

• medalyedan

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: medalje → af
• Albanî: medalja m
• Almanî: Medaille → de m
• Amharî: ሽልማት (šəlmat)
• Azerî: medal → az
• Baskî: domina → eu
• Başkîrî: миҙал (miðal)
• Belarusî: меда́ль m (mjedálʹ)
• Bengalî: তকমা (tôkma), পদক (pôdôk), মেডেল (meḍel)
• Bretonî: medalenn → br m
• Bulgarî: меда́л → bg n (medál)
• Burmayî: ဆုတံဆိပ်ရှင် (hcu.tamhciphrang), ဆုရှင် (hcu.hrang)
• Çekî: medaile → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 獎章 → zh (jiǎngzhāng), 勳章, 勛章 (xūnzhāng)

• Danmarkî: medalje g
• Endonezyayî: medali → id
• Erebî: مِيدَالِيَة‎ m (mīdāliya), مِِيدَالْيَة‎ m (midālya), وِسَام‎ n (wisām)

  Erebiya hîcazî: ميدالية‎ m (mīdāliyya), وِسام‎ n (wisām)

• Ermenî: մեդալ → hy (medal)
• Erzayî: ловмоярмак (lovmojarmak)
• Esperantoyî: medalo
• Estonî: medal → et
• Farisî: مدال‎ → fa (medâl)
• Ferî: heiðursmerki, medalja
• Fînî: mitali → fi
• Fransî: médaille → fr m
• Frîsî: medalje
• Gaelîka skotî: bonn-cuimhne n
• Galîsî: medalla → gl m
• Gujaratî: પદક n (padak), ચંદ્રક n (candrak)
• Gurcî: მედალი (medali)
• Hindî: पदक → hi n (padak), मेडल → hi n (meḍal), तकमा → hi n (takmā), तमगा → hi n (tamgā), तमग़ा n (tamġā), तक्मा → hi n (takmā), बिल्ला → hi n (billā)
• Holendî: medaille → nl n an m, erepenning → nl m
• Hunsrikî: Mëtallia m
• Îbranî: מֵדַלִיָה‎ → he m (medaliya)
• Îdoyî: medalio → io
• Îngilîzî: medal → en
• Îrlendî: bonn n
• Îtalî: medaglia → it m
• Îzlendî: minnispeningur n, medalía m
• Japonî: 賞牌 → ja (しょうはい, shōhai), メダル → ja (medaru), 勲章 → ja (くんしょう, kunshō)
• Katalanî: medalla → ca m
• Kirgizî: медаль (medalʹ)
• Koreyî: 메달 → ko (medal)
• Ladînî: bedaia m
• Latînî: medalis
• Latviyayî: medaļa m
• Lawsî: ຫລຽນ (līan), ຫຣຽນ (rīan)
• Lîtwanî: medalis n
• Makedonî: медал n (medal)
• Malayalamî: സ്മാരകമുദ്ര (smārakamudra), ബിരുദമുദ്ര (birudamudra), പതക്കം → ml (patakkaṃ)
• Malezî: pingat → ms
• Maltayî: midalja m
• Maratî: पदक nt (padak), बिल्ला n (billā)
• Mecarî: medália → hu
• Nepalî: पदक (padak), तक्मा (takmā)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: medalje

  Norweciya nînorskî: medalje

• Oksîtanî: medalha → oc m
• Osetî: медаль (medalʹ)
• Osmanî: مدالیه‎ (madalya)
• Ozbekî: medal → uz
• Polonî: medal → pl n
• Portugalî: medalha → pt m
• Puncabî: ਤਮਗ਼ਾ (tamġā), ਮੈਡਲ (maiḍal)
• Qazaxî: медаль (medal)
• Romanyayî: medalie → ro m
• Rusî: меда́ль → ru m (medálʹ)
• Sicîlî: middaghia m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: медаља m

  Latînî: medalja → sh m

• Slovakî: medaila m
• Slovenî: medalja → sl m
• Somalî: billad, bilada
• Sotoyiya başûr: metlele
• Spanî: medalla → es m
• Swahîlî: nishani → sw
• Swêdî: medalj → sv g
• Tacikî: медал (medal)
• Tagalogî: medalya
• Tamîlî: பதக்கம் → ta (patakkam)
• Tayî: เหรียญ → th (hrǐian)
• Telûgûyî: బిరుదు బిళ్ళ → te (birudu biḷḷa), పతకం (patakaṃ)
• Tirkî: madalya → tr
• Tirkmenî: nyşan, medal
• Tîbetî: རྟགས་མ (rtags ma)
• Urdûyî: تمغا‎ m (tamġā), میڈل‎ n (meḍal)
• Ûkraynî: меда́ль m (medálʹ)
• Viyetnamî: huy chương → vi, mề đay → vi
• Walonî: medaye → wa
• Weylsî: bathodyn n, medal n
• Ximêrî: មេដាយ → km (meedaay), ឥស្សរិយាភរណៈ (əhsa’ri’yiepʰea’rea’na’)
• Yidîşî: מעדאַל‎ m (medal)

• Yûnanî: μετάλλιο → el nt (metállio)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.