lê borîn

 Ji bo navdêrê binêre: lêborîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /leː boːˈɾiːn/
• Kîtekirin: lê bo·rîn

Lêker

lê borîn

1. Bexşandin, efû kirin, lê negirtin, gerdenaza kirin, lê bexşîn, aza kirin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

 

• lê bihiriyan
• lê bihirtin
• lê bihiryan
• lê bihirîn
• lê bihoriyan
• lê bihortin
• lê bihoryan
• lê bihorîn
• lê bihuriyan
• lê bihurtin
• lê bihuryan
• lê bihurîn
• lê boriyan
• lê boryan
• lê buhiriyan
• lê buhirtin
• lê buhiryan
• lê buhirîn
• lê buhoriyan
• lê buhortin
• lê buhoryan
• lê buhorîn
• lê buhuriyan
• lê buhurtin
• lê buhuryan
• lê buhurîn

Jê

• (navdêr) lêborîn
• lêboriyayî
• lêbor
• lêborî

Têkildar

• lê borandin

Etîmolojî

Ji lê (2) + borîn.

Bi zaravayên din

• Soranî: lê burdin

Werger

• Abxazî: анажьра (ānāž̍rā)
• Albanî: fal → sq
• Almanî: vergeben → de, verzeihen → de, entschuldigen → de
• Amharî: ይቅር ማለት (yəḳr malät)
• Aromanî: ljert
• Astûrî: perdonar
• Azerî: bağışlamaq → az
• Baskî: barkatu
• Belarusî: прабача́ць impf (prabačácʹ), праба́чыць pf (prabáčycʹ), дарава́ць impf an pf (daravácʹ)
• Bulgarî: проща́вам → bg impf (proštávam), простя́ pf (prostjá), опрощавам → bg (oproštavam)
• Burmayî: ခွင့်လွှတ် → my (hkwang.hlwat), အခွင့်လွှတ် → my (a.hkwang.hlwat)
• Çekî: odpouštět → cs impf, odpustit pf
• Çînî:

  Kantonî: 原諒 (jyun⁴ loeng⁶), 寬恕 (fun¹ syu³), 饒恕 (jiu⁴ syu³)

  Mandarînî: 原諒 → zh (yuánliàng), 寬恕 (kuānshù), 饒恕 → zh (ráoshù)

• Danmarkî: tilgive, forlade → da
• Endonezyayî: memaafkan → id, mengampuni → id
• Erebî: سَامَحَ‎ (sāmaḥa), غَفَرَ‎ (ḡafara)
• Ermenî: ներել → hy (nerel)
• Esperantoyî: pardoni
• Estonî: andestama, andeks andma
• Farisî: بخشیدن‎ → fa (baxšidan)
• Fînî: antaa anteeksi → fi
• Fransî: pardonner → fr
• Frîsî: ferjou
• Gaelîka skotî: math
• Galîsî: perdoar → gl
• Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (fragiban)
• Gurcî: პატიება (ṗaṭieba), მიტევება (miṭeveba)
• Hindî: माफ़ करना (māf karnā), क्षमा करना (kṣamā karnā)
• Holendî: vergeven → nl
• Îbranî: סָלַח‎ → he (salákh)
• Îdoyî: pardonar → io
• Îngilîziya kevn: forġiefan
• Îngilîziya navîn: forȝiven
• Îngilîzî: forgive → en
• Îrlendî: maith → ga
• Îtalî: perdonare → it
• Îzlendî: fyrirgefa → is
• Japonî: 許す → ja (ゆるす, yurusu)
• Katalanî: perdonar → ca
• Kirgizî: кечирүү (keçirüü), кечирип коюу (keçirip koyuu)
• Koreyî: 용서하다 (yongseohada)
• Latgalî: pīdūt
• Latînî: īgnōscō → la, veniam do, condōnō, iustificō, redōnō
• Latviyayî: piedot
• Lawsî: ໃຫ້ອະໄພ (hai ʼa phai), ອະໄພ (ʼa phai)
• Lingalayî: límbisa
• Lîtwanî: atleisti, dovanoti → lt
• Luksembûrgî: verzeien, verginn
• Makedonî: про́стува impf (próstuva), про́сти pf (prósti), опро́стува (opróstuva), про́штава impf (próštava)
• Malezî: memaafkan
• Maorî: muru
• Mecarî: megbocsát → hu
• Mongolî: уучлах → mn (uučlah)
• Mwalî komorî: uswamihi
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: vergeven

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tilgi → no, forlate → no

  Norweciya nînorskî: tilgjeva, orsaka

• Oksîtaniya kevn: perdonar
• Oksîtanî: perdonar → oc
• Ozbekî: kechirmoq → uz, afv etmoq
• Polonî: przebaczać → pl impf, przebaczyć → pl pf, odpuszczać → pl impf, odpuścić → pl pf, darowywać → pl impf, darować → pl pf
• Portugaliya kevn: perdõar
• Portugalî: perdoar → pt, desculpar → pt
• Qazaxî: кешіру (keşıru), кешірім жасау (keşırım jasau), ғапу ету (ğapu etu), ғафу ету (ğafu etu)
• Romanyayî: ierta → ro
• Rusî: проща́ть → ru impf (proščátʹ), прости́ть → ru pf (prostítʹ), извиня́ть → ru impf (izvinjátʹ), извини́ть → ru pf (izvinítʹ), миловать → ru impf (milovatʹ), помиловать → ru pf (pomilovatʹ)
• Sanskrîtî: मृडति → sa (mṛḍati)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: опра́штати impf, опро̀стити pf

  Latînî: opráštati → sh impf, opròstiti → sh pf

• Slovakî: odpúšťať impf, odpustiť pf
• Slovenî: odpuščati impf, odpustiti pf
• Spanî: perdonar → es, disculpar → es
• Swahîlî: -samehe
• Swêdî: förlåta → sv
• Şîngazîcayî: usamihi
• Tacikî: бахшидан → tg (baxšidan)
• Tamîlî: மன்னி → ta (maṉṉi)
• Tayî: ยกโทษให้ (yók tôht hâi), ให้อภัย → th (hâi a-pai), อภัย → th
• Tetûmî: perdua
• Tirkî: affetmek → tr, bağışlamak → tr
• Tirkmenî: razylaşmak, bagyşlamak → tk
• Urdûyî: معاف کرنا‎ (māf karnā)
• Ûkraynî: проща́ти impf (proščáty), прости́ти pf (prostýty), пробача́ти impf (probačáty), проба́чити pf (probáčyty),
• Viyetnamî: tha thứ → vi, tha → vi
• Volapûkî: pardön → vo
• Weylsî: maddau → cy
• Ximêrî: អភ័យទោស (a’pʰey tooh), អត់ទោស (ɑt tooh)
• Yidîşî: פֿאַרגעבן‎ (fargebn), מוחל זײַן‎ (moykhl zayn)

• Yûnanî: συγχωρώ → el (synchoró)

  Yûnaniya kevn: ἀφίημι (aphíēmi), χαρίζομαι (kharízomai)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.