konflîkt
Kurmancî biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | konflîkt | konflîkt |
Îzafe | konflîkta | konflîktên |
Çemandî | konflîktê | konflîktan |
Nîşandera çemandî | wê konflîktê | wan konflîktan |
Bangkirin | konflîktê | konflîktino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | konflîktek | konflîktin |
Îzafe | konflîkteke | konflîktine |
Çemandî | konflîktekê | konflîktinan |
konflîkt mê
- pevçûn, dubendî, dijberî, dijminatî, şer, lihevnekirin, micadele
- Lê hêvîyên Enqereyê, ko wê di nava demeke kurt da Kurdistana Tirkîyê milahîm bike, bi ser ne ketin. Kurd bi xurtî derketine himberî wê sîyaseta dewletê, ko miletîya wan nas nake û dixweze wana di nav tirkan da bihelîne û ev yek daxwaza kemalîzmê ya sereke bû di pirsa miletîyê da, ko hemû hemwelatîyên dewletê wek tirk nas dikir. Û desthilatê nikaribû ev sebebê sereke yê konflîkta miletîyê li rohilata welêt ji holê bide rakirin. Zordestîyên herdemî her tenê rûn berî ser êgir didan. — (Têmûrê Xelîl: Peywendiyên Xoybûnê û Daşnaksûtyûnê, Nefel.com, 9/2010)
Etîmolojî biguhêre
Bi rêya îngilîzî conflict ji latînî conflictus ji confligere (“li hev dan”) ji com- (“li gel hev”), ji fligere (“lê dan”).
Werger biguhêre
- Almanî: Konflikt → de m, Streit → de m
- Bulgarî: стълкновение → bg n (stǎlknovenie), конфликт → bg m (konflikt)
- Çekî: střet → cs m, konflikt → cs m
- Danmarkî: konflikt → da g
- Fînî: konflikti → fi
- Fransî: conflit → fr m
- Gaelîka skotî: còmhrag → gd m
- Holendî: conflict → nl n, geschil → nl n, strijd → nl m
- Îbranî: סכסוך Şablon:romanization of Hebrew
- Îdoyî: konflikto → io
- Îngilîzî: conflict → en
- Îrlendî: coinbhleacht → ga m
- Îtalî: conflitto → it m
- Polonî: konflikt → pl m, walka → pl m
- Romanyayî: conflict → ro n
- Rusî: конфликт → ru m (konflíkt)
- Sebwanoyî: away → ceb
- Sirboxirwatî: konflikt → sh m
- Sirboxirwatî: konflikt → sh m
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: stret → sk m, konflikt → sk m
- Slovenî: spor → sl m, konflikt → sl m, nasprotovanje → sl n
- Spanî: conflicto → es m
- Swêdî: konflikt → sv g
- Tirkî: ?çakışma → tr, ?çakışmak → tr
- Yûnanî: σύρραξη → el m (sýrraxi), σύγκρουση → el m (sýgkrousi)