ji xeynî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒɪ xɛjˈniː/

Hoker

ji xeynî

1. (Ew) ne tê de, (ew) ne di nav de, (ew) li derî (hesabê), (ew) ne pê re, (ew) ne li gel.

   Hevmane: ji bilî

   Ji xeynî wî, em hemî kurd in. (Tenê ew ne kurd e.)

   Ji xeynî gotinê, ew tiştek din nikarin. (Ew tenê dikarin biaxivin.)

   Ji xeynî wê, min ti kes din nevê. (Min tenê ew divê.)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژ غەینی‎

Herwiha

 

• ji xendî
• jixeyn
• ji xeyn
• jixeynî
• ji xeyrî
• ji xên
• jixên
• jixênî
• ji xênî
• xendî
• xeyn
• xeynî
• xên
• xênî

Etîmolojî

Ji ji û xeyn bixwe ji erebî غَيْر‎ (ḡayr).

Bi zaravayên din

• Soranî: bêcge, bêcge le
• Kelhorî: bêcge, bicoz

Werger

• Almanî: außer → de, ^?abgesehen von → de, ^?abseits → de, ^?mit Ausnahme von → de, ^?abgesehen → de, ^?ausgenommen → de, ^?ohne → de, ^?bis auf → de
• Erebî: ^?إلا‎ → ar, ^?بجانب‎ → ar, ما عدا‎ → ar
• Farisî: عیر‎ → fa, بجز‎ → fa, بغیر‎ → fa, به استثنای‎ → fa, علاوه بر‎ → fa
• Fînî: paitsi → fi
• Fransî: hormis → fr, sauf → fr, excepté → fr, à l'exception de → fr
• Îngilîzî: except → en, apart from → en, apart → en, ^?other than → en, ^?parenthetically → en
• Tirkî: gayri → tr, hariç → tr, özge → tr, başka → tr, gayrı → tr, dışında → tr, den gayri → tr, dahası → tr, ^?maade → tr, ^?antrparantez → tr, ^?söz arasında → tr