ji niha pê ve

Kurmancî

Hoker

ji niha pê ve

1. ji niha ve, ji niha şûn ve, ji noke pê ve,
   niha û piştî niha

Etîmolojî

ji + niha + pê + ve

Werger

• Almanî: ab sofort → de, von hier an → de, von nun an
• Bretonî: hiviziken → br, diwar vremañ → br
• Çolyanî: pazhán
• Danmarkî: fra nu af → da
• Erebî: من اللآن فصاعدا‎
• Fînî: tästä puolin
• Fransî: désormais → fr, dorénavant → fr, à l’avenir, dès ce moment-ci, à partir de maintenant
• Holendî: voortaan → nl
• Îngilîzî: from now on → en, henceforth → en, now → en
• Îtalî: ormai → it
• Kabîlî: gwassa thassaouen
• Katalanî: a partir d’ara
• Norwecî: fra nå av
• Polonî: odtąd → pl
• Portugalî: daqui em diante
• Romanyayî: deacum
• Rusî: отныне → ru (otnyne)
• Samiya bakurî: dás duohko
• Spanî: desde ahora, desde entonces, de aqui en adelante
• Swahîlî: tokea sasa
• Tirkî: zamanında → tr, ^?şimdiden sonra → tr