jê vekirin

 Ji bo navdêrê binêre: jêvekirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒeː vɛkɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: jê ve·ki·rin

Lêker

jê vekirin gerguhêz

1. vekirin, jê rakirin, piçandin, jê veqetandin

Etîmolojî

Ji jê + vekirin.

Werger

• Afrîkansî: verwyder → af
• Almanî: entfernen → de
• Aromanî: scot
• Baskî: kendu
• Bîkoliya naverast: hali, tangkas
• Bulgarî: отстранявам → bg (otstranjavam)
• Çekî: odebrat → cs, odstranit → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 除去 → zh (chúqù), 消除 → zh (xiāochú)

• Dalmatî: scutro
• Danmarkî: fjerne
• Erebî: نَقَلَ‎ (naqala), أَزَالَ‎ (ʾazāla), أَخْرَجَ‎ (ʾaḵraja)
• Esperantoyî: forigi → eo, forpreni
• Fînî: ottaa → fi, poistaa → fi, siirtää → fi
• Fransî: enlever → fr
• Friyolî: rimovi, eliminâ, jevâ
• Galîsî: quitar → gl, extraer
• Gotî: 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (usniman)
• Hindî: हटाना → hi (haṭānā), अलग करना (alag karnā)
• Holendî: verwijderen → nl, weghalen → nl
• Îbranî: הסיר‎ → he (hesír)
• Îngilîziya kevn: āfierran
• Îngilîzî: remove → en
• Îrlendî: scaoil
• Îtalî: rimuovere → it, asportare → it, levare → it, togliere → it, portare via, estirpare → it, eradicare → it, allontanare → it
• Japonî: 移す → ja (utsusu), 除く → ja (nozoku), 取り去る → ja (torisaru), 退ける → ja (dokeru, nokeru)
• Katalanî: treure → ca, llevar → ca,retirar → ca
• Keçwayî: hurquy
• Koreyî: 치우다 → ko (chiuda)
• Latînî: removeō → la, auferō → la, adimō → la
• Latviyayî: noņemt, aizvākt
• Lîtwanî: šalinti → lt
• Maorî: karokaro, tauwehe
• Mecarî: eltávolít → hu, elmozdít → hu, elvesz → hu, kivesz → hu, levesz → hu, elvisz → hu, leszed → hu
• Norwecî: fjerne → no, ta bort
• Oksîtanî: levar → oc
• Osmanî: گوتورمك‎ (götürmek)
• Polonî: usuwać → pl impf, usunąć → pl pf, odejmować → pl impf, odjąć → pl pf
• Portugalî: remover → pt, tirar → pt, retirar → pt
• Qazaxî: аластау (alastau)
• Romancî: allontanar
• Romanyayî: scoate → ro, îndepărta → ro
• Rusî: устраня́ть → ru (ustranjátʹ), убира́ть → ru (ubirátʹ)
• Sanskrîtî: जिहर्ति (jiharti), हरति (harati)
• Sardînî: iscotare, istejare, istesare, trancire
• Sicîlî: livari → scn
• Slovenî: odstraniti pf, odstranjevati impf
• Spanî: quitar → es, remover → es, detraer → es
• Swêdî: avlägsna → sv, ta bort → sv
• Tagalogî: alisin, tanggalin
• Tayî: ลบ → th (lóp), ถอด → th (tɔ̀ɔt)
• Telûgûyî: తీయు → te (tīyu), తొలగించు → te (tolagiñcu)
• Tirkî: kaldırmak → tr
• Toxarî B: rutk-
• Ûkraynî: відноси́ти impf (vidnosýty), віднести́ pf (vidnestý)
• Viyetnamî: chuyển đi, dọn đi
• Walonî: rissaetchî → wa

• Ximêrî: យកចេញ (yɔɔ kɑɑ cəɲ, yɔɔk cəɲ)
• Yûnanî: βγάζω → el (vgázo)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.