hemreng

Kurmancî

Navdêr

hemreng mê

1. hemgon, hevreng, cûr bi cûr, tiştên ji gelek cûnan, cuda-cuda

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەمرەنگ‎

Herwiha

• hemereng

Etîmolojî

Ji hem +‎ reng.

Ji wêjeya klasîk

• Sehrayê fena yê dilguşa ye
  Hemrengê surahî û peyal e
  Hindî weko sor e ya ne al e — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Werger

• Erebî: متنوع‎ → ar, مختلف‎ → ar
• Farisî: ^?مشترک‎ → fa, ^?یکرنگ‎ → fa, ^?یکرنگ‎ → fa
• Îngilîzî: ^?heterochromatic → en
• Îngilîzî: varied → en, multi-coloured → en
• Tirkî: renkteş → tr