hemûgir

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hemûgir	hemûgirtir	herî hemûgir hemûgirtirîn

hemûgir

1. tevgir, giştgir, berfireh, şamil, giştî, gelemper, umûmî, şamîl,
   tişta/ê ku hemû tiştên pêdivî tê de hene,
   tişta/ê ku hemû kesan di xwe de dihewîne

Herwiha

• hemîgir

Ji wêjeyê

• Michael L. Chyet navdar e bi zanîna xwe ya li ser zaravayên serekî yên kurdî. Ew rêzkerê materyalên zimanên Rojhilata Navîn e li Pirtûkxaneya Kongresa Emerîkayê. Berê ew berpirsê beşa zimanê kurdî ya Radyoya Dengê Emerîkayê (VOA) bû. Wî herwa profesoriya zimanê kurdî li Zanîngeha Parîsê û Enstîtuya Kurdî ya Washingtonê kiriye. Zanyarê kurd, Emîr Hesenpor, profesorê alîkar li Pişka Şaristaniyên Rojhilata Navîn û Nêzîk li Zanîngeha Torontoyê, li ser vê ferhengê wiha dibêje: "Ev ne ferhengek asayî ye. Ev der-asayî ye. Ew yekem û tekane berhevoka hemûgir ya du sedsalên zanyariya Rojavayî û Rojhilatî ye li ser zaravaya kurmancî ya kurdî ku pirraniya kurdan pê dipeyivin û yek ji zorlêkirîtirîn zimanên dinyayê ye." — (Kovara Mehname, hj. 43, , 7/2003)

Etîmolojî

Ji hemû +‎ -gir.

Jê

• hemûgirî

Werger

• Almanî: umfassend → de
• Çekî: obsáhlý → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 全面的 → zh (quánmiàn de), 綜合的 → zh, 综合的 → zh (zōnghé de)

• Danmarkî: fyldestgørende → da, omfattende → da
• Ermenî: սպառիչ → hy (spaṙičʻ), համապարփակ → hy (hamaparpʻak)
• Ferî: umfatandi → fo
• Fînî: kattava → fi, laaja → fi
• Fransî: complet → fr, exhaustif → fr
• Gurcî: სრული → ka (sruli), ყოვლისმომცველი → ka (q̇ovlismomcveli)
• Holendî: omvattend → nl, alomvattend → nl, uitgebreid → nl, diepgaand → nl
• Îngilîzî: comprehensive → en
• Japonî: 包括的な → ja (ほうかつてきな, hōkatutekina)
• Koreyî: 포괄적인 → ko (pogwaljukin)
• Mecarî: átfogó → hu
• Norwecî: grundig → no, omfattende → no
• Polonî: wszechstronny → pl m
• Portugalî: abrangente → pt
• Romanyayî: cuprinzător → ro
• Rusî: исчерпывающий → ru (isčerpyvajuščij), полный → ru (polnyj)
• Sirboxirwatî: opsežno → sh, obuhvatno → sh, iscrpno → sh
• Spanî: completo → es, exhaustivo → es
• Swêdî: omfattande → sv
• Tirkî: şamil → tr, muhtasar → tr, kapsayici → tr, ^?kapsayıcı → tr