helaq

Kurmancî

Navdêr 1

helaq

1. sertiraş, portiraş, pirçtiraş, porkurker, serkurker, pirçkurker, berber,
   kesa/ê ku porê mirovî bi meqesê kurt dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• helaqî
• helaqîtî
• helaqtî
• helaqxane

Bi zaravayên din

• Soranî: sertaş

Werger

• Afrîkansî: haarkapper → af
• Almanî: Friseur → de m, Frisör → de m
• Danmarkî: frisør → da
• Erebî: حلاق‎ → ar
• Esperantoyî: frizisto → eo
• Fînî: parturi → fi
• Fransî: coiffeur → fr m, coiffeuse → fr, barbier → fr
• Frîsî: hierknipper → fy
• Holendî: kapper → nl, kapster → nl
• Îngilîzî: barber → en, hairdresser → en
• Îtalî: parrucchiere → it
• Katalanî: perruquer → ca
• Mecarî: fodrász → hu
• Norwecî: frisør → no
• Papyamentoyî: barbero → pap
• Polonî: fryzjer → pl
• Portugalî: cabeleireiro → pt, frisador → pt
• Romanyayî: frizer → ro
• Spanî: peluquero → es
• Swêdî: frisör → sv, hårfrisör → sv
• Tirkî: berber → tr

Navdêr 2

helaq mê

1. sertiraşxane, berberxane, dikana berberiyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)