hêvişandin
|
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
| hêvişandin / êvişandin / hewişandin |
Bilêvkirin
biguhêreLêker
biguhêre| hêvişandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -hêvişîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dihêvişînim | |
| tu | dihêvişînî | |
| ew | dihêvişîne | |
| em, hûn, ew | dihêvişînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bihêvişîne |
| Pirjimar | bihêvişînin | |
| Rehê dema borî: -hêvişand- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | hêvişand | |
| te | hêvişand | |
| wê/wî | hêvişand | |
| me, we, wan | hêvişand | |
Formên din: Tewandin:hêvişandin
| ||
hêvişandin lêkera xwerû, gerguhêz
- parastin
- hemete kirin
- cangiranî kirin
- Her kes derpiyê xwe bihêvişîne, dê birîna li pişta xwe bibîne
- texsîr kirin
- bi kîjanê rê û mecalên hînbûna zarokan, hilanîna nexwendîtiyê di nava gelê kurd da dîhar dikir û bangî hemû rewşenbîrê kurd dikir ku bona miyaserkîrina wan pirsan, sehet û qewata xwe nehêvşînin. Çavkanî: Ji Dîroka Rojnamevanya Kurdî: Rya Teze, salên 1930-55an (pirtûk), Karlênê Çaçanî, Yêrêvan, 2008.
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreEtîmolojî
biguhêreHerwiha hewişandin, êvişandin, ji a- + weşandin. Bo guherrîna a- > /hê/, /he/, /ê/ bide ber hesin, hênan. Bide ber hêwirandin, ji a- + werandin, ewa paşîn hevwateya weşandin. Dibe ku hevreha hewş û hewşeng jî.
Werger
biguhêre- Farisî: محافظت کردن → fa, مضایقه کردن → fa, خودداری کردن → fa, ?حفاظت کردن → fa
- Îngilîzî: safeguard → en, reservation → en, delinquency → en, neglect → en, negligence → en, slackness → en, tarrying → en, ?lagging → en, ?lingering → en, ?nonfeasance → en, ?slabbing → en
- Tirkî: emniyet altına almak → tr, esirgemek → tr, kavzamak → tr, kayırmak → tr, kıskanmak → tr, korumak → tr, muhafaza altına almak → tr, muhafaza etmek → tr, vikaye etmek → tr, himaye etmek → tr, esirgeme → tr, kollama → tr, koruma → tr, koruyuş → tr, saklama → tr, vikaye → tr
Navdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hêvişandin | hêvişandin |
| Îzafe | hêvişandina | hêvişandinên |
| Çemandî | hêvişandinê | hêvişandinan |
| Nîşandera çemandî | wê hêvişandinê | wan hêvişandinan |
| Bangkirin | hêvişandinê | hêvişandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hêvişandinek | hêvişandinin |
| Îzafe | hêvişandineke | hêvişandinine |
| Çemandî | hêvişandinekê | hêvişandininan |
hêvişandin mê