du gustîl li tilekê gustîl mê
Xeleka zêrîn yan ji kanzayek din ya ku mirov dike tila xwe.
Hevmane: hingulîsk Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre
Afrîkansî : ring Aklanon : singsing Albanî : unazë → sq m Almanî : Ring → de n Altayiya başûrî : јӱстӱк ( ǰüstük ) Amharî : ቀለበት ( ḳäläbät ) Aragonî : aniello n Aromanî : nel → roa-rup Asamî : আঙুঠি ( aṅuthi ) Astûrî : aniellu n Azerî : üzük → az Baskî : eraztun Başkîrî : йөҙөк ( yöðök ) , балдаҡ ( baldaq ) Belarusî : пярсцёнак n ( pjarscjónak ) , кальцо́ nt ( kalʹcó ) , пе́рсцень n ( pjérscjenʹ ) , пе́рсьцень n ( pjérsʹcjenʹ ) , каблу́чка m ( kablúčka ) Belûçî : چلہ ( calla ) Bembayî : im-balaáminwe i-lindaáminwe Bengalî : অঙ্গুরি ( ôṅguri ) Bretonî : bizou n Bruneyî : cincin Bulgarî : пръ́стен n ( prǎ́sten ) Burmayî : လက်စွပ် → my ( lakcwap ) Çamicuroyî : shpaki'techi Çamoroyî : aniyu Çekî : prsten → cs n Çerokî : ᎠᎵᏰᏑᏍᏔᏬ ( aliyesustawo ) Çînî :
Kantonî : 戒指 ( gaai3 zi2 ) , 指環 ( zi2 waan4 ) Hakkayî : 禁指 ( kim-chṳ́ ) , 金戒牿 ( kîm-kie-kú ) Mandarînî : 戒指 → zh ( jièzhǐ ) , 指環 → zh ( zhǐhuán ) Minnanî : 手指 → zh-min-nan ( chhiú-chí ) Çuvaşî : ҫӗрӗ ( śĕrĕ ) Dalmatî : anial Danmarkî : ring g Divehî : އަނގޮޓި ( aⁿgoṭi ) Endonezyayî : cincin → id Erebî : خَاتَم n ( ḵātam )
Erebiya misrî : خاتم n ( ḵātim ) Ermenî : մատանի → hy ( matani ) Erzayî : суркс ( surks ) Esperantoyî : ringo Estonî : sõrmus Farisî : حلقه → fa ( halqe ) , انگشتر → fa ( angoštar ) Ferî : ringur n Fînî : sormus → fi Fransî : anneau → fr n bague → fr m Friyolî : anel n Frîsî : ring Gaelîka skotî : fàinne m Gagawzî : üzük Galîsî : anel → gl n Gotî : 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸 nt ( figgragulþ ) Gujaratiya kevn : मूंद्रडी ( mū̃draḍī ) Gujaratî : વીંટી ( vī̃ṭī ) Gurcî : ბეჭედი ( beč̣edi ) , ნიშანი ( nišani ) Guwaranî : kuairũ Haîtî : bag Higaononî : sising Hindî : अंगूठी → hi m ( aṅgūṭhī ) , छल्ला → hi n ( challā ) Hmongî : nplhaib Holendî : ring → nl n Îbranî : טַבַּעַת m ( taba'at ) Îdoyî : ringo → io Îngilîziya kevn : hring n bēag n Îngilîzî : ring → en (around a finger)Înterlîngua : anello Îrlendî : fáinne → ga Îtalî : anello → it n Îzlendî : baugur → is n hringur → is n Japonî : 指輪 → ja ( ゆびわ, yubiwa ) Javayî : ali-ali Kannadayî : ಉಂಗುರ → kn ( uṅgura ) Karaçay-balkarî : жюзюк джюзюк Karakalpakî : ju'zik Katalanî : anell → ca n Kirgizî : жүзүк → ky ( cüzük ) , шакек → ky ( şakek ) Kîkûyûyî : gĩcũhĩ 7 Koreyî : 가락지 → ko ( garakji ) , 반지 → ko ( banji ) Korsîkayî : anellu n Kumikî : юзюк ( yüzük ) Ladînî : varëta m Ladînoyî : aniyo Latgalî : gradzyns n īkors n Latînî : ānulus → la n Latviyayî : gredzens n Lawsî : ແຫວນ → lo ( wǣn ) Lingalayî : lompɛ́tɛ́ 11 an 10 Lîmbûrgî : rènk Lîtwanî : žiedas n Lîvonî : sūormõks Lombardî : anell Maguindanaoyî : sising Makedonî : прстен n ( prsten ) Malayalamî : മോതിരം → ml ( mōtiraṃ ) Malezî : cincin → ms Maltayî : ċurkett n Maranaoyî : sising Mecarî : gyűrű → hu Misrî : (jwꜥw n Mongolî : бөгж → mn ( bögž ) Navajoyî : yoostsah Nepalî : औंठी ( auṇṭhī ) Nogayî : юзик ( yuzik ) Normandî : bague m Norwecî : ring → no n Oksîtanî : anèl → oc n Oromoyî : qubeelaa Osmanî : یوزوك ( yüzük ) , خاتم ( hatem ) , حلقه ( halka ) Oygurî : ئۈزۈك ( üzük ) Ozbekî : uzuk → uz , boldoq → uz Peştûyî : ګوتيى m ( gwᶕṭye ) Plodîşî : Rinkj n Polonî : pierścień → pl n pierścionek → pl n Portugalî : anel → pt n Qazaxî : жүзік ( jüzık ) , сақина ( saqina ) Romagnolî : anèl n anël n Romancî : anè n ani n anel n Romanyayî : inel → ro n an m Rusî : кольцо́ nt ( kolʹcó ) , пе́рстень n ( pérstenʹ ) Sardînî :
Kampîdanî: lóriga arra aneddu
Logudorî: arra Sassarîsî : lóriga Sebwanoyî : singsing Sicîlî : aneddu → scn n aniddu n Sirboxirwatî :
Kirîlî: пр̏сте̄н n
Latînî: pȑstēn → sh n Sîlhetî : ꠀꠋꠑꠤ ( aṅṭí ) Slaviya kevn :
Kirîlî: кольце nt ( kolĭce ) , прьстень n ( prĭstenĭ ) Slaviya rojavayî ya kevn : пьрстьнь n ( pĭrstĭnĭ ) , перстень n ( perstenĭ ) Slovakî : prsteň → sk n obrúčka m Slovenî : prstan → sl n Spanî : anillo → es n sortija → es m alianza → es m Swahîlî : bizimu Swêdî : ring → sv g Şîngazîcayî : mbere 9 an 10 Şorî : чӱстӱк ( çüstük ) Tacikî : ҳалқа → tg ( halqa ) , ангуштарӣ ( anguštarī ) Tagalogî : singsing Tamîlî : மோதிரம் → ta ( mōtiram ) Tarantinoyî : anijdde n Tausugî : singsing Tayî : แหวน → th ( hwɛ̌ɛn ) Teterî : йөзек → tt ( yözek ) , балдак → tt ( baldaq ) Tirkî : yüzük → tr Tirkmenî : ýüzük Tîbetî : སོར་གདུབ ( sor gdub ) Toxarî B : pekwe Tuvanî : чүстүк ( çüstük ) Urdûyî : انگوٹھی m ( aṅgūṭhī ) , چھلا n ( challā ) Ûkraynî : пе́рстень n ( pérstenʹ ) , кільце́ nt ( kilʹcé ) , каблу́чка m ( kablúčka ) , обру́чка m ( obrúčka ) Viyetnamî : nhẫn → vi , cà rá → vi Walonî : anea → wa n bague → wa m Weylsî : modrwy → cy m Xakasî : чӱстӱк ( çüstük ) , пурба ( purba ) Ximêrî : ចិញ្ចៀន → km ( cəñciən ) Yakutî : биһилэх ( bihilex ) Yidîşî : פֿינגערל nt ( fingerl ) Yûnanî : δαχτυλίδι → el nt ( dachtylídi )
Kevn: δακτύλιος n ( daktúlios ) Zhuangî : haebfwngz byokmwz gaiqguj
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
